Was heißt »Rohr« auf Französisch?

Das Substantiv »Rohr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tuyau (männlich)
  • tube (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unter dem Boden verlaufen Rohre.

Il y a des tuyaux sous le sol.

Dieses Rohr ist aus Kupfer.

Ce tube est en cuivre.

Ist dieses Rohr aus Kupfer oder Messing ?

Ce tube est-il en cuivre ou en laiton ?

Das Rohr barst unter dem Wasserdruck.

Le tuyau éclata sous la pression de l'eau.

Synonyme

Bol­zen:
boulon
Glied:
chaînon
Halm:
chaume
Ka­nal:
canal
Lauf:
course
Lei­tung:
direction
gestion
Lüm­mel:
galopin
garnement
Ofen:
four
poêle
Penis:
pénis
verge
Phal­lus:
phallus
Pim­mel:
bite
paf
pine
queue
vit
zob
Pipe­line:
pipeline
Rie­men:
courroie
Rohr­lei­tung:
conduite
tuyautage
Schlan­ge:
file d’attente
ophidien
queue
serpent
Schnie­del:
quéquette
robinet
zigouigoui
zigounette
zizi
Schwanz:
queue
Schwert:
épée
glaive
Stiel:
manche
Zau­ber­stab:
baguette magique
Zy­lin­der:
cylindre
haut-de-forme
vérin

Französische Beispielsätze

  • Le tuyau d'eau fuit.

  • Je me doutais que pour ce qui concerne les baisers, tu avais un tuyau à disposition.

  • Le vagin est un tube musculaire.

  • Donnez-moi un tuyau.

  • Donne-moi un tuyau.

  • Il pressa la pâte dentifrice hors du tube.

  • Achète un tube de dentifrice s'il te plaît.

  • Pourrais-tu me prêter un tuyau d'arrosage ?

  • L'un d'entre vous a-t-il un tuyau à me donner ?

Untergeordnete Begriffe

Ab­fluss­rohr:
déchargeoir
Bam­bus­rohr:
tige de bambou
Blas­rohr:
sarbacane
Blei­rohr:
tuyau de plomb
Fall­rohr:
tuyau de descente
Fern­rohr:
lunette astronomique
Glas­rohr:
tube en verre
tuyau en verre
Kup­fer­rohr:
tube de cuivre
Me­tall­rohr:
tube métallique
Ofen­rohr:
tuyau de poêle
Seh­rohr:
périscope
Sprach­rohr:
bergo
beurgo
borgau
borgo
borgot
bourgau
porte-voix
Stahl­rohr:
tube en acier
tuyau en acier
Was­ser­rohr:
canalisation d'eau
Zu­cker­rohr:
canne à sucre

Rohr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rohr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rohr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1863214, 8665866, 8665872, 8692235, 3657868, 1913559, 1578516, 1336975, 1336781, 559128, 7374965, 7865422 & 10749922. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR