Was heißt »Leitung« auf Französisch?

Das Substantiv »Leitung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Leitung ist besetzt.: La ligne est occupée.
Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.: Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée.
Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.: La ligne est juste occupée. Veuillez rester en ligne.
Tut mir Leid, die Leitung ist gerade besetzt.: Désolé, la ligne est occupée actuellement.
Heute hast du aber eine lange Leitung!: Eh bien t'es dure à la détente, aujourd'hui !
Ich stehe auf der Leitung.: Je pige pas.
Die Leitung hat versprochen, für eine bessere Information aller Angestellten zu sorgen.: La direction a promis de garantir une meilleure information à tous les salariés.
Über diese langsame Leitung kann ich keine Filme gucken.: Je ne peux regarder de films sur cette connection lente.
Markku hat manchmal eine lange Leitung.: Markku met parfois du temps à comprendre.
Habe ich hier noch die Leitung inne?: Ai-je encore ici la direction ?
Er spricht auf der anderen Leitung.: Il parle sur une autre ligne téléphonique.
Er übernimmt die Leitung des Teams.: Il sera le chef d'équipe.

Je souhaite me plaindre à la direction.
La nécessité ne va jamais dans la mauvaise direction.
Les plantes croissent en direction de la lumière.
En direction du sud.
J'ai besoin de direction.
Nous nous dirigeons dans la bonne direction.
Le chat a rampé en direction de l'oiseau.
Qu'un chat noir porte chance ou pas dépend de la direction de sa course. S'il court de gauche à droite, alors c'est la poisse ; s'il court de droite à gauche, alors c'est réussi.
Pour y voir clair, il suffit souvent de changer la direction de son regard.
Elle poussa un cri en direction du ciel.
Ma première voiture n'était pas dotée de la direction assistée.
Je vis et j'ignore pour combien de temps, je meurs et j'ignore quand, j'avance et j'ignore dans quelle direction, je m'émerveille d'être encore joyeux.
UBS est la plus grande banque en gestion de fortune d’Europe.
La direction est bonne.
La direction informe ses clients que le téléviseur est équipé d'un système antivol.
Ils vont dans la mauvaise direction.
Vous allez dans la mauvaise direction.
Il pouvait toujours dire dans quelle direction le vent tournait.
Depuis quelle direction ?
De quelle direction ?