Was heißt »Esel« auf Spanisch?
Das Substantiv Esel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- asno (männlich)
- borrico (männlich)
- burro (männlich)
- pollino (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Pferde sind anders als Esel.
Los caballos son distintos de los asnos.
Die Pferdestärken eines Autos helfen nichts, wenn ein Esel sie bedient.
Los caballos de fuerza de un auto no ayudan si un burro lo maneja.
Das ist kein Pferd, sondern ein Esel.
No es un caballo sino un burro.
Esto no es un caballo sino un burro.
Für Jesus war es ein schwerer Nachteil, dass er einen Esel hatte an Stelle eines Fahrrads.
Para Jesús fue una gran desventaja haber tenido un asno en lugar de una bicicleta.
Kreuzt man ein Pferd mit einem Esel, kommt ein Maulesel dabei heraus.
Si cruzas un caballo con un asno sale una mula.
Wir schreien wie die Esel.
Gritamos como burros.
Ich kann nicht wie ein Pferd wiehern. Ich bin ein Esel!
No puedo relinchar como un caballo. ¡Soy un burro!
Es geht ihm wie dem Esel, der zwei Brüdern diente: jeder meinte, er sei beim andern gefüttert worden.
Le va como al asno que era propiedad de dos hermanos: cada uno decía que el otro ya le había dado de comer.
Warum hat ein Esel so lange Ohren?
¿Por qué tiene el burro las orejas tan largas?
Was für ein Esel!
¡Qué burro!
Du Esel!
¡Qué burro eres!
Man soll den Karren nicht vor den Esel spannen.
¡No hay que poner el carro delante del caballo!
Das ist kein Pferd. Das ist ein Esel.
No es un caballo. Es un burro.
Der Esel iaht die ganze Zeit.
El asno rebuzna a cada rato.
Synonyme
- Armleuchter:
- candelabro
- Dackel:
- teckel
- Dummkopf:
- estúpido
- Dussel:
- cabeza dura
- Haftanstalt:
- centro de detención
- Holzkopf:
- cabeza de madera
- Kamel:
- camello
- Narr:
- bufón
- Niete:
- nulidad
- Rindvieh:
- ganado
- Schwachmat:
- mandilón
- Simpel:
- simplón
- Spacko:
- retardado mental
- Spaten:
- pala
- Tölpel:
- alcatraz
- Tor:
- puerta
- Trottel:
- débil mental
- Vollidiot:
- tonto
Sinnverwandte Wörter
Spanische Beispielsätze
Él se pedorrea como un burro.
Es tan burro que no sabe ni hacer una cuenta.
Übergeordnete Begriffe
- Fahrzeug:
- vehículo
- Mensch:
- ser humano
- Person:
- persona
- Unpaarhufer:
- perissodactylo
- Zweirad:
- bicicleta