Was heißt »Zie­ge« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als Streich ließen einige Schüler drei Ziegen in ihrer Schule los, nachdem sie die Nummern 1, 2 und 4 auf die Seiten der Ziegen gemalt hatten. Die Lehrer brachten den Großteil des Tages damit zu, nach Ziege Nummer 3 zu suchen.

As a prank, some students let three goats loose inside their school after painting the numbers 1, 2 and 4 on the sides of the goats. The teachers spent most of the day looking for goat number 3.

Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.

Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.

Die Ziegen meckerten im Stall.

The goats bleated in the barn.

The goats were bleating in the barn.

Pferd, Löwe, Hund, Ziege: dies sind Tiere.

Horse, lion, dog, goat: these are animals.

Ist das ein Schaf oder eine Ziege?

Is this a sheep or a goat?

Was hast du mit all diesen Ziegen vor?

What do you do with all these goats?

Ich bringe diese Ziegen zum Berg.

I'm taking these goats to the mountain.

Ich melke meine Ziege.

I am milking my goat.

Ziegen werden nicht gerne nass und suchen schneller Unterschlupf als Schafe und anderes Vieh.

Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.

Diese Ziegen sind verspielt.

These goats are playful.

Die Ziege war die Kuh der Armen.

The goat was the poor man's cow.

Zehn zahme Ziegen ziehen zehn Zentner Zucker zum Züricher Zentralbahnhof.

Ten tame goats pull ten hundredweights of sugar to Zurich main station.

Vor langer Zeit lebte einmal ein Schneider, der drei Söhne, doch nur eine Ziege hatte.

A long time ago, there lived a tailor who had three sons, but only one goat.

Kannst du ein Schaf von einer Ziege unterscheiden?

Can you tell a sheep from a goat?

Das hier ist kein Widder, sondern eine Ziege!

This isn't a ram, it's a goat!

Die Ziege fraß mir aus der Hand.

The goat ate the food from my hand.

Die Ziege fraß ihr aus der Hand.

The goat ate from her hand.

Als dies vollbracht war, kehrten sie zu ihren Schafen und Ziegen zurück, die, weder weidend noch blökend, sondern gewissermaßen voll Sorge über die Abwesenheit ihrer Hüter, auf dem Boden lagen.

This being accomplished, they returned to their sheep and goats, which they found lying on the ground neither browsing nor bleating but worried, as it were, by the absence of their keepers.

Diese Ziegen sind äußerst lieb.

These goats are extremely friendly.

Ziegen können fast alles fressen.

Goats can eat almost anything.

Die Ziege meckerte.

The goat bleated.

Hast du die Ziege gemolken?

Did you milk the goat?

Did you milk the she-goat?

Ziegen haben zwei hohle Hörner.

Goats have two hollow horns.

Die Ziegen grasen.

The goats are grazing.

Zu Beginn eines jeden Tages melken die Tuareg zuallererst ihre Ziegen.

The Tuaregs begin their day by milking their goats.

Tom hatte noch nie eine Ziege gesehen.

Tom had never seen a goat before.

Kaum ein Knecht gehorcht seinem Herrn so gut wie die Ziegen Daphnis’ Pfeife.

Few servants obey their masters so well as the goats obeyed Daphnis's pipe.

Ach, warum ließ ich ihn bei den Ziegen statt bei den Nymphen schwören! Die hat er ebenso wie mich vergessen!

Ah! Why did I make him swear by his goats instead of by the Nymphs! He has forgotten them as he has forgotten me.

Ich verkaufe meine Ziegen.

I am selling my goats.

I'm selling my goats.

Das ist eine Ziege, kein Schaf.

This is a goat, not a sheep.

Das ist kein Schaf, sondern eine Ziege!

This isn't a sheep. It's a goat.

Chloe hatte nach dem Melken ihrer Schafe, und manchmal auch von Daphnis’ Ziegen, große Mühe, die Milch gerinnen zu lassen, denn die Mücken waren sehr lästig und stachen sie, wenn sie sie wegschlug.

Chloe, when she had milked her ewes, and sometimes Daphnis' goats as well, had great difficulty in making the milk curdle, for the gnats were very troublesome and if she flapped them away they stung her.

Synonyme

Bock:

billy goat

buck

he-goat

ram

roebuck

Geiß:

nanny goat

Geiß­bock:

billy goat

billy-goat

he-goat

Hip­pe:

billhook

pruning knife

Krä­he:

crow

rook

Schnep­fe:

snipe

Zi­cke:

nanny goat

she-goat

Zie­gen­bock:

billy goat

billy-goat

he-goat

Englische Beispielsätze

• Our dinner today will be very simple: bread, goat cheese, figs and wine.

• "Well," said Blockhead-Hans, "if I can’t have a horse, I will take the goat which is mine; it can carry me!" And he did so.

• All we know about him is that he likes goat cheese. I wish you success in your work, guys!

• He ate a goat cheese burger.

• He ate a burger with goat cheese.

• They ate a pizza with goat cheese.

• This cheese is made from goat's milk.

• I love goat cheese.

• Is this goat cheese?

• I don't like goat cheese.

• The billy goat is bleating.

• He has a goat farm in Kabylie, Algeria.

• That cheese is made from goat's milk.

• His breath smells like goat cheese.

• Sprinkle the slices of goat's cheese with chopped walnuts and pistachios.

• Cut the roll of goat's cheese into slices.

• Before serving the pierogi, Mary sprinkles them with grated goat's cheese and puts a dab of tomato sauce on each one.

• I saw a goat!

• I've seen a goat!

Übergeordnete Begriffe

Weiß­fisch:

minnow

Untergeordnete Begriffe

An­go­ra­zie­ge:

angora goat