Was heißt »Ziege« auf Ungarisch?
Das Substantiv Ziege lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kecske
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die Ziegen meckerten im Stall.
A kecskék mekegtek az ólban.
Was sah die Ziege nach der Rückkehr aus dem Wald?
Mit látott a kecske az erdőből visszatérvén?
Was willst du mit all den Ziegen?
Mit csinálsz ennyi kecskével?
Mihez kezdesz ennyi kecskével?
Die Ziege war die Kuh der Armen.
A kecske a szegény emberek tehene volt.
Der Metzger schlachtet die Ziege.
A mészáros levágta a kecskéket.
Die Ziege mit Nachwuchs ist mehr wert als eine kinderlose Frau.
Egy kecske utódokkal értékesebb, mint egy asszony gyerekek nélkül.
Das hier ist kein Widder, sondern eine Ziege!
Ez nem kos, hanem kecske!
Die Ziege fraß mir aus der Hand.
A kecske a kezemből evett.
„Ich bin die Einzige“, meckerte eine Ziege, „die meckern kann.“
Én vagyok az egyetlen - mekegte egy kecske -, aki mekegni tud.
Die Ziege ist die Kuh des Armen.
A kecske a szegények tehene.
„Bei euch benutzt man immer noch Pferdekutschen, oder?“ – „Nein, nein, nein. Bei uns werden die Kutschen von Enten und Ziegen gezogen.“
Nálatok még lovas kocsik vannak, ugye? - Nem, nem. Nálunk kecskék és kacsák húzzák a kocsit.
Hast du die Ziege gemolken?
Megfejted a kecskét?
Unsere Ziege hat die Cannabis-Pflanzen im Hof abgegrast.
A kecskénk lelegelte a vadkendert az udvarban.
Ziegen haben zwei hohle Hörner.
A kecskéknek két üreges szarvuk van.
Eine Ziege ist auf dem Baum!
Egy kecske van a fán!
Was! Zelten? Zusammen? Tom ist die Ziege und Maria ist der Kohl.
Hova!? Sátrazni!? Együtt!? Tomi a kecske, Mari meg a káposzta!
Synonyme
Ungarische Beispielsätze
Az nem megy, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon.
Übergeordnete Begriffe
- Weißfisch:
- keszeg