Was heißt »Viech« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sieh zu, dass das Mückengitter vor dem Fenster ist, damit keine Viecher hereinkommen!

Make sure the insect mesh is covering the window so we won't get any wee beasties coming in.

„Da sitzt ein grünes Viech an der Wand! Was ist das? Mach das weg!“ – „Das ist nur ein harmloser Grashüpfer. Ich bringe ihn nach draußen.“

"There's a wee green beastie on the wall! What is it? Get rid of it!" "It's just a harmless grasshopper. I'll put it outside."

Mach das Fenster zu, sonst kommen die Viecher rein!

Shut the window, otherwise the wee beasties will get in!

„Nicht totmachen! Das ist ein Spinnenläufer. Der frisst Viecher.“ – „Aber der ist hier das schauderhafteste Viech im Haus.“

"Don't kill it! It's a house centipede. It eats bugs." "But it's the grossest bug in the house..."

"Don't kill it! It's a house centipede. It eats bugs." "But it's the most horrible bug in the house..."

Synonyme

Ge­tier:

animals

Roh­ling:

blank

Rü­pel:

rowdy

Schwein:

pig

pork

swine

Tier:

animal

dēor

nyten

Vieh:

livestock

Englische Beispielsätze

• I was like a wild beast then that had tasted blood.

• A person who makes a beast of themselves gets rid of the pain of being human.

• A strange beast is roaming through the woods.

• That's the nature of the beast.

• He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.

• The Hoover is a beast.

• This Hoover is a beast.

• Mary's cat is a nasty beast.

• A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Libya, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.

• Music has charms to soothe the savage beast.