Was heißt »Vieh« auf Spanisch?

Das Substantiv Vieh lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ganado
  • cabeza (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich züchte Vieh.

Yo crío ganado.

Gib einem Bär Honig, und du wirst deinen Arm einbüßen, wenn das Vieh Hunger hat!

Dale miel a un oso y perderás el brazo cuando a la bestia le dé hambre.

Synonyme

Haus­tier:
animal doméstico
Schwein:
cerdo
chancho
cochino
lechón
puerco
Tier:
animal
bestia
Viech:
bestia
Vieh­be­stand:
semovientes

Antonyme

Wild:
caza
venado

Spanische Beispielsätze

  • Noruega tiene muchos viejos cobertizos de ganado vacios.

  • Él dice principalmente todo lo que le pasa por la cabeza.

  • Ella se rascó la cabeza.

  • ¡Tengo ojos detrás de mi cabeza!

  • Él se cayó de cabeza al agua.

  • En su cabeza había una mezcla explosiva que se componía de complejos de inferioridad y visiones de omnipotencia.

  • Me duelen los ojos, pero por suerte no la cabeza.

  • El ruido insoportable del volcán volvía loco al ganado.

  • Es posible que la víctima esté herida en la cabeza.

  • Bien vestido, bien recibido, pero la mejor pieza es una buena cabeza.

  • Tom, ¡tienes una abeja en la cabeza!

  • Tal vez las voces en mi cabeza no tienen razón después de todo.

  • Se pegó en la cabeza.

  • Siempre que él estaba aburrido, se arrancaba algunos pelos de la cabeza.

  • ¡Hemos ganado!

  • Él lleva una pluma en el sombrero, una meta en la cabeza y valor en el corazón.

  • Me descubro la cabeza.

  • Este remedio aliviará su dolor de cabeza.

  • Sus chistes no tienen ni pies ni cabeza.

  • Después de un largo silencio, él alzó la cabeza, fijó sus ojos en mí y comenzó a hablar.

Übergeordnete Begriffe

Le­be­we­sen:
organismo
ser vivo
Tier:
animal
bestia

Untergeordnete Begriffe

Rind:
buey
vaca
Schaf:
oveja
Schwein:
cerdo
chancho
cochino
lechón
puerco
Zie­ge:
cabra

Vieh übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vieh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vieh. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 451207, 1347921, 3492516, 3969663, 3353690, 3276700, 3212779, 3150288, 3111552, 3111402, 3100761, 3084416, 3005548, 2934087, 2893608, 2869023, 2819075, 2817816, 2806258, 2783536, 4621461 & 2741904. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR