Was heißt »Schwein« auf Spanisch?
Das Substantiv Schwein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- cerdo
- chancho
- cochino
- puerco
- lechón
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich mag Schweine. Hunde blicken zu uns auf, Katzen schauen auf uns herab, doch Schweine behandeln uns wie ihresgleichen.
Soy aficionado a los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Pero los cerdos nos tratan como iguales.
Friss nicht wie ein Schwein!
No comas como cerdo.
Warum hast du ein Schwein dabei?
¿Qué haces con un cerdo?
¿Por qué andas con un cerdo?
Die Kuh macht "muh", der Hahn macht "kikeriki, das Schwein macht "oink, oink", die Ente macht "quak" und die Katze macht "miau".
La vaca hace "mu", el gallo hace "quiquiriquí", el cerdo hace "oinc, oinc", el pato hace "cua, cua" y el gato hace "miau".
Du hast sehr viel Schwein gehabt, weißt du? So etwas passiert einem nur einmal im Leben.
Tienes mucha suerte, ¿sabes? Esas cosas sólo pasan una vez en la vida.
Ich hoffe, dass Sie Schwein haben.
Espero que usted tenga mucha suerte.
Er isst wie ein Schwein.
Él come como un puerco.
Sie isst wie ein Schwein.
Come como un cerdo.
Ella come como un puerco.
Das sollen die Schweine essen.
Que se lo coman los cerdos.
Wer einen Tag lang glücklich sein will, soll sich betrinken. Wer einen Monat lang glücklich sein will, soll ein Schwein schlachten. Wer ein Jahr lang glücklich sein will, soll heiraten. Wer ein Leben lang glücklich sein will, muss seinen Beruf lieben.
El que quiere ser feliz un día debe emborracharse. El que quiere ser feliz durante un mes debe matar un cerdo. El que quiere ser feliz durante un año debe casarse. El que quiere ser feliz toda la vida debe amar su profesión.
Tom fraß wie ein Schwein.
Tom comía como un cerdo.
Tom isst wie ein Schwein.
Tom come como un cerdo.
Du dreckiges Schwein!
Tú, ¡Cerdo inmundo!
Das ist kein Schwein, sondern ein Affe.
No es un cerdo, sino un mono.
Warum isst du kein Schwein?
¿Por qué no comes cerdo?
Ich hasse Schweine.
Odio a los cerdos.
Schweine sind klüger als Hunde und Katzen.
Los cerdos son más inteligentes que los perros y los gatos.
Oma meint, wenn sie sich damals so aufgeführt hätte wie wir heute, hätte ihre Oma sie zu den Schweinen in den Stall gesperrt.
Mi abuela dice que si se hubiera comportado como nos comportamos hoy en día, su abuela la habría encerrado en la cochiquera con los cerdos.
Schweine sind stinkende Tiere.
Los cerdos son unos animales apestosos.
Er hat seine Schweine verkauft.
Vendió sus cerdos.
Synonyme
- Arschloch:
- ojo del culo
- Drecksack:
- mierda
- Hund:
- perro
- Hurensohn:
- hijo de puta
- Kanaille:
- canalla
- Kreatur:
- criatura
- Lump:
- sinvergüenza
- Sack:
- saco
- Scheißkerl:
- hijo de perra
- Schuft:
- canalla
- Wichser:
- pajero
Spanische Beispielsätze
No como carne de cerdo.
El cerdo hormiguero es un animal de porte medio.
¿Has tocado un puerco espín alguna vez?
Él se tiró un chancho.
La carne de cerdo tiene mucha grasa.
Tom no puede comer cerdo.
La carne de cerdo contiene mucha grasa.
Esta vez te fuiste al chancho.
¿Los alemanes comen mucha carne de cerdo?
¿Comen los alemanes mucha carne de cerdo?
¿Los alemanes comen mucho cerdo?
Los musulmanes no comen cerdo.
Übergeordnete Begriffe
- Haustier:
- animal doméstico
- Nahrung:
- alimento
- Paarhufer:
- artiodáctilo
- Säugetier:
- mamífero
Untergeordnete Begriffe
- Sparschwein:
- hucha
- Wildschwein:
- jabalí