Was heißt »Schwein« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Schwein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • zwijn (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Alles vom Schwein ist zu gebrauchen.

Alles van het varken is bruikbaar.

Die Kuh macht "muh", der Hahn macht "kikeriki, das Schwein macht "oink, oink", die Ente macht "quak" und die Katze macht "miau".

De koe zegt "boe", de haan zegt "kukelekuu", het varken zegt "knor", de eend zegt "kwak" en de kat zegt "miauw".

Ich hoffe, dass Sie Schwein haben.

Ik hoop dat u veel geluk heeft.

Männer sind Schweine.

Mannen zijn varkens.

Mehr als 75 % der Bauern züchteten Schweine und Milchkühe.

Meer dan 75 % van de boerderijen kweekten varkens en melkkoeien.

Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.

De koe loeit, de haan kraait, het varken knort, de eend kwaakt en de kat miauwt.

Er ist faul wie ein Schwein.

Hij is zo lui als een varken.

Ihr habt Schwein gehabt.

Jullie hebben varkensvlees gehad.

Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie dirigierten und überwachten vielmehr die übrigen.

De varkens werkten eigenlijk niet; zij dirigeerden en bewaakten meer de anderen.

Grunzen Schweine?

Knorren varkens?

Du Schwein!

Jij zwijn!

Smeerlap!

Ich hasse Schweine.

Ik haat varkens.

Eine Kuh sagt "muh" und ein Schwein sagt "oink".

Een koe zegt "boe" en een varken "knor".

Synonyme

Arsch:
achterwerk
gat
kont
Arsch­loch:
kontgat
reet
Glück:
geluk
Ha­lun­ke:
boef
ellendeling
ploert
schavuit
schurk
smiecht
sodemieter
spitsboef
Hund:
hond
Ka­nail­le:
malloot
Kre­a­tur:
schepsel
Mas­sel:
mazzel
Schuft:
schoft
Schur­ke:
schurk

Übergeordnete Begriffe

Fleisch:
vlees
Haus­tier:
huisdier
Huf­tier:
hoefdier
Nah­rung:
voedsel
Paar­hu­fer:
evenhoevige
Schimpf­wort:
scheldwoord

Untergeordnete Begriffe

Bart­schwein:
baardzwijn
Pin­sel­ohr­schwein:
penseelzwijn
rivierzwijn
Sau:
wilde zeug
zeug
Spar­schwein:
spaarvarken
War­zen­schwein:
knobbelzwijn
Wild­schwein:
wild zwijn

Schwein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schwein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 849092, 866276, 959429, 1111215, 1732907, 1766442, 3596544, 4278448, 4374636, 5647885, 8647431, 8909822 & 11163789. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR