Was heißt »Nah­rung« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Nah­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • voedsel (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wie findet man Nahrung im Weltraum?

Hoe vind je eten in de ruimte?

Er musste tagelang ohne Nahrung auskommen.

Hij moest het dagenlang zonder eten doen.

Hij moest het dagenlang zonder voedsel stellen.

Musik gilt als Nahrung für die Seele.

Muziek wordt beschouwd als voedsel voor de ziel.

Nahrung ist Kraftstoff für unseren Körper.

Voedsel is brandstof voor ons lichaam.

Die Löwen haben miteinander um Nahrung gekämpft.

De leeuwen vochten tegen elkaar om eten te krijgen.

Morgen früh um neun Uhr haben Sie eine Magenspiegelung, nehmen Sie darum bitte von neun Uhr heute Abend an keine feste oder flüssige Nahrung mehr zu sich.

Morgenochtend om negen uur heeft u een gastroscopie, eet of drink daarom alstublieft niets meer vanaf negen uur vanavond.

Synonyme

Fut­ter:
voeder
voer
Kost:
kost
Le­bens­mit­tel:
levensmiddel

Niederländische Beispielsätze

  • Hij ging een winkel binnen om voedsel te kopen.

  • Je zal binnenkort gewend zijn aan Japans voedsel.

  • Ons voedsel raakte op.

  • Ze gaven voedsel voor de oorlogsslachtoffers.

  • Voor welk voedsel bent u allergisch?

  • Ik ben gek op rauw voedsel.

  • Ik hou van rauw voedsel.

  • We hebben voedsel in overvloed.

  • Tom sluipt bijna elke nacht naar de supermarkt om er voedsel dat over datum is uit de vuilnisbakken te stelen.

Untergeordnete Begriffe

Nahrung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nahrung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nahrung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 641987, 666374, 772675, 1195681, 1572725, 3104762, 787254, 462335, 2882338, 5105872, 7645109, 8972758, 8972760, 9367441 & 10058264. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR