Was heißt »Kaninchen« auf Englisch?
Das Substantiv Kaninchen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- rabbit
- bunny
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
„Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.
A rabbit has long ears and a short tail.
Kaninchen haben große Ohren.
Rabbits have big ears.
Rabbits have long ears.
Als seine Crew strandete, konnte Christoph Columbus sie vor dem Hungertod retten, indem er 100 Kaninchen aus seinem Hut zauberte.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
"Wünschst du dir das wirklich?", fragte das kleine weiße Kaninchen.
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
Ein Kaninchen rennt im Garten herum.
A rabbit is running in the garden.
Sie sind als Nächste an der Reihe, sich um die Kaninchen zu kümmern.
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
Der Löwe fraß das Kaninchen mit einem Bissen.
The lion ate the rabbit in one bite.
Ich liebe Kaninchen... mit Pommes frites und einem guten Glas Wein.
I love rabbits ... with French fries and a good glass of wine.
I love rabbits ... with chips and a good glass of wine.
Kaninchen essen gern Karotten.
Rabbits like to eat carrots.
Im Wald kann man wilde Kaninchen sehen.
Wild rabbits can be seen in the forest.
Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt.
Rabbits are related to beavers and squirrels.
Ein Kaninchen hat lange Ohren.
A rabbit has long ears.
Das Kaninchen verschwindet mit meinen Radieschen!
That rabbit's getting away with my radishes!
Das Kaninchen isst die Möhre.
The rabbit is eating the carrot.
Er beschloss, an seinen Hund das Kaninchen zu verfüttern, dass er an dem Tage geschossen hatte.
He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day.
Der Hund verfolgte ein Kaninchen in den Wald.
The dog pursued a rabbit into the forest.
Bist du dem weißen Kaninchen je zu seinem Bau gefolgt?
Have your ever followed the White Rabbit to its hole?
Es war ein böses Kaninchen.
That was an evil bunny.
It was an evil bunny.
Eine Menge Jungen liefen dem Kaninchen hinterher.
A lot of boys ran after the rabbit.
Auch wenn sie so aussehen, sind Igel, Maulwurf, Otter, Kaninchen oder Opossum keine Nagetiere.
Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum looks like a rodent, it isn't.
Ich habe ein Kaninchen als Haustier.
I keep a rabbit as a pet.
Und das kleine schwarze Kaninchen blickte nimmermehr traurig drein.
And the little black rabbit never looked sad again.
Die Wolke da sieht für mich wie ein Kaninchen aus.
That cloud looks like a rabbit to me.
Das Kaninchen versteckte sich hinter dem Baum.
The rabbit hid behind the tree.
Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.
Rabbits have long ears and short tails.
Die Ohren eines Kaninchens sind länger als die eines Fuchses.
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
Können Kaninchen schwimmen?
Can rabbits swim?
Kaninchen können schwimmen.
Rabbits can swim.
Sind Kaninchen in der Lage zu schwimmen?
Are rabbits able to swim?
Werden die Kaninchen schwimmen können?
Will the rabbits know how to swim?
Ich trank aus der Flasche, und ehe ich mich’s versah, verwandelte ich mich in ein Kaninchen.
I drank from the bottle and before I noticed, I turned into a rabbit.
Ich habe gestern einen Mann gesehen, der ein Kaninchen auf dem Arm hatte.
I saw a man holding a rabbit in his arms yesterday.
Der Mann trug auf dem Arm ein in ein Handtuch gehülltes Kaninchen.
The man carried a rabbit wrapped in a towel in his arms.
Möhren sind gut für die Augen. Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?
Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?
Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
Der Hund jagte das Kaninchen.
The dog ran after the rabbit.
Tom versuchte, das Kaninchen zu fangen.
Tom tried to catch the rabbit.
Warum haben Kaninchen lange Löffel?
Why do rabbits have long ears?
Man kann einige wilde Kaninchen im Wald zu sehen bekommen.
You can see some wild rabbits in the forest.
Tom züchtet Kaninchen, um sie zu schlachten.
Tom raises rabbits for meat.
Kaninchen lieben Möhren.
Rabbits love carrots.
Sind Kaninchen süßer als Eichhörnchen?
Are rabbits cuter than squirrels?
Zwei kleine Kaninchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.
Two small rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
Alle fünf Kaninchen wurden von den hungrigen Wölfen gefressen.
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
Der Mensch ist das einzige Geschöpf, das konsumiert, ohne zu produzieren. Er gibt keine Milch, er legt keine Eier, er ist zu schwach, den Pflug zu ziehen, er läuft nicht schnell genug, um Kaninchen zu fangen.
Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits.
Der Schwanz eines Fuchses ist länger als der eines Kaninchens.
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
Die Kaninchen sind furchtsam.
The rabbits are timid.
Tom rannte wie ein aufgescheuchtes Kaninchen.
Tom ran like a scared rabbit.
Kaninchen vermehren sich rasch.
Rabbits breed quickly.
Ich schieße mit einer Wasserpistole auf die Kaninchen in meinem Garten, um sie von meinem Gemüse fernzuhalten.
I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.
Über Nacht hatten die Kaninchen Toms Garten völlig ausgelöscht.
Overnight the rabbits had obliterated Tom's garden.
Oh, Diana, schau nur: ein Kaninchen!
Oh, Diana, look, there's a rabbit.
Man kann auf diesem Bild entweder eine Ente oder ein Kaninchen erkennen, nicht aber beides zur gleichen Zeit.
This image can be seen either as a duck or as a rabbit, but not as both at the same time.
Tom hat Kaninchen.
Tom has rabbits.
Die Indianer von Kalifornien und Arizona nutzten in historischer Zeit nicht wiederkehrende Bumerangs, um damit Vögel und Kaninchen zu erlegen.
Native Americans of California and Arizona historically used non-returning boomerangs to kill birds and rabbits.
Ich mag Kaninchen.
I like rabbits.
In diesem Bild kann man sowohl eine Ente als auch ein Kaninchen erkennen.
This image can be seen either as a duck or as a rabbit.
Ich bin ein totes Kaninchen auf der Autobahn.
I'm a dead rabbit on the freeway.
Dem Kaninchen gefallen die Karotten.
Rabbits like carrots.
Die einen sehen eine Ente, die anderen ein Kaninchen.
Some people see a duck. Others, a rabbit.
Some people see a duck. Others, see a rabbit.
Nur die Eichhörnchen, Mäuse und Kaninchen schienen von frischer und fröhlicher Natur zu sein.
Only the squirrels, the mice and the rabbits seemed to possess cheerful and merry natures.
Schau, da ist ein Kaninchen!
Look, there's a rabbit!
Es fällt Tom leicht, abwechselnd das Kaninchen und die Ente zu sehen.
Tom can easily flip between seeing the rabbit or the duck.
Der Wolf umkreiste das Kaninchen.
The wolf circled the rabbit.
Ich habe im Wald ein Kaninchen gesehen.
I saw a rabbit in the forest.
Die einen sehen ein Kaninchen, die anderen eine Ente.
Some people see a rabbit. Others, a duck.
Some people see a rabbit. Others, see a duck.
Some people will see a rabbit. Others, will see a duck.
Some people will see a rabbit. Other people will see a duck.
Er rannte wie ein aufgescheuchtes Kaninchen.
He ran like a scared rabbit.
Ein Kaninchen sprang aus dem Gebüsch hervor.
A rabbit leapt out of the bushes.
Aus den Büschen sprang ein Kaninchen.
Out of the bushes jumped a rabbit.
Out of the bushes sprang a rabbit.
Manche sehen zwar die Ente; das Kaninchen zu sehen aber fällt ihnen schwer.
Some people see the duck, but have difficulty seeing the rabbit.
Toms Bruder Tim ist ein Zauberer, der Angst vor Kaninchen hat.
Tom's brother Tim is an enchanter who's scared of rabbits.
Igel, Maulwürfe, Otter, Kaninchen und Opossums sehen zwar wie Nagetiere aus, sind aber keine.
A hedgehog, a mole, an otter, a bunny and a possum look like rodents, but they're not.
Das Kaninchen fragte wimmernd: „Willst du mich fressen?“, worauf der Fuchs erwiderte: „Warum sollte ich? Ich bin doch Vegetarier.“
The bunny asked with a whimper, "Are you going to eat me?" To which the fox replied, "Why would I? I'm a vegetarian."
Er hat Kaninchen.
He has rabbits.
Worin unterscheidet sich ein Kaninchen von einem Hasen?
What's the difference between a rabbit and a hare?
Ich bin zwar ein Kaninchen, aber ich kann auf zwei Beinen gehen.
I'm a rabbit, but I can walk on two legs.
Nach einer Weile setzte sich das kleine schwarze Kaninchen hin und sah sehr traurig aus.
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
Was fressen Kaninchen?
What do rabbits eat?
Kaninchen sind Gruppentiere.
Rabbits are social animals.
Der Schnabel der Ente bildet zugleich die Ohren des Kaninchens.
The duck's beak is also the rabbit's ears.
Das Kaninchen ist braun.
The rabbit is brown.
Das kleine Mädchen folgte dem weißen Kaninchen.
The little girl followed the white rabbit.
Die einen sehen beim Betrachten dieses Bildes eine Ente und die anderen ein Kaninchen.
When looking at this image, some people see a duck and others, a rabbit.
Er ist der Held, der ihr Kaninchen gerettet hat.
He's the hero who rescued her rabbit.
In dieser Gegend gibt es viele Kaninchen.
There are a lot of rabbits in this area.
Er hat ein Kaninchen aus dem Hut gezaubert.
He produced a rabbit out of his hat by magic.
Das Kaninchen läuft im Garten umher.
The rabbit is running around the garden.
Das Mädchen hat ein Kaninchen als Haustier.
The girl has a rabbit as a pet.
Wenn ich mich in ein Kaninchen verwandle, knuddle ich gnadenlos.
When I transform into a rabbit, I mercilessly hug people.
Kaninchen sind so süß.
Bunnies are so cute.
Wer zwei Kaninchen jagt, fängt keines.
Whoever chases two rabbits catches none.
Synonyme
- Wildkaninchen:
- wild rabbit
Sinnverwandte Wörter
- Häschen:
- leveret
Antonyme
- Hauskaninchen:
- domestic rabbit
Englische Beispielsätze
Mary wore bunny slippers.
Oh, a chocolate bunny!
Why is the rabbit a symbol for Easter?
Are you a man or a frightened rabbit?
The bunny jumped over the dog.
The rabbit jumped over the dog.
Tom keeps a rabbit's foot as a good-luck charm.
The rabbit's ear is bleeding.
I made some bunny-shaped cookies.
Tom's wife Maria still believes in the Easter bunny.
Guest: "There's a hair in my soup." Waiter: "Looks more like a rabbit to me."
Next year is the year of the rabbit.
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
Some people see the rabbit, but have difficulty seeing the duck.
It's a rabbit hole.
"He doesn't half rabbit on." "I know. I'll tell him to put a sock in it next time."
Übergeordnete Begriffe
- Pflanzenfresser:
- herbivore
- Säugetier:
- mammal
Untergeordnete Begriffe
- Angorakaninchen:
- Angora rabbit
- Wildkaninchen:
- wild rabbit