Was heißt »Kaninchen« auf Japanisch?
Das Substantiv Kaninchen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 兎
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Das war ein böses Kaninchen.
こいつは悪いウサギだった。
„Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.
「どうかしたの？」と小さな白いウサギが聞きました。
"Was ist dein Wunsch?", fragte das kleine weiße Kaninchen.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
Kaninchen mögen Karotten.
ウサギはニンジンが好きなんですよ。
"Wenn du nur ganz mir gehören könntest!" sagte das kleine schwarze Kaninchen.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Der Löwe fraß das Kaninchen mit einem Bissen.
ライオンはウサギをひと口で食べた。
Im Wald kann man wilde Kaninchen sehen.
森の中では野生のウサギが見られる。
Ein Kaninchen hat lange Ohren.
ウサギは耳が長い。
Und das kleine schwarze Kaninchen blickte nimmermehr traurig drein.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Möhren sind gut für die Augen. Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?
にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？
Der Hund jagte das Kaninchen.
犬がウサギを追いかけた。
Warum haben Kaninchen lange Löffel?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
Tom hat ein Kaninchen.
トムはウサギを飼っている。
Ich habe im Wald ein Kaninchen gesehen.
森でウサギを見かけた。
Ein Kaninchen sprang aus dem Gebüsch hervor.
ウサギが茂みから飛び出してきた。
Aus den Büschen sprang ein Kaninchen.
繁みから兎がピョンって飛び出したんだ。
Sofern ich mich nicht irre, ist das nicht unser Kaninchen.
私が間違ってなければ、それは家のうさちゃんじゃないよ。
僕の勘違いじゃなければ、それは僕んちのウサギじゃないよ。
Das Kaninchen fragte wimmernd: „Willst du mich fressen?“, worauf der Fuchs erwiderte: „Warum sollte ich? Ich bin doch Vegetarier.“
うさちゃんはしくしくと泣きながら「あたちのこと食べちゃうの？」と聞きました。キツネは「まさか？俺、ベジタリアンなんだぜ」と答えました。
Ich bin zwar ein Kaninchen, aber ich kann auf zwei Beinen gehen.
兎ですが、二足歩行ができます。
Nach einer Weile setzte sich das kleine schwarze Kaninchen hin und sah sehr traurig aus.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Synonyme
- Hase:
- 野兎
Sinnverwandte Wörter
- Häschen:
- 子兔 (ko-usagi)