Was heißt »Ka­nin­chen« auf Ungarisch?

Das Substantiv Ka­nin­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • nyúl

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das war ein böses Kaninchen.

Az egy utálatos nyúl volt.

„Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.

Mi van? - kérdezte a kis, fehér nyuszi.

"Was ist dein Wunsch?", fragte das kleine weiße Kaninchen.

Mi a kívánságod? - kérdezte a kis, fehér nyuszi.

Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.

A nyúlnak hosszú füle és rövid farka van.

"Worüber denkst du ständig nach?", fragte das kleine weiße Kaninchen.

"Min gondolkodol állandóan?" - kérdezte a kis fehér nyuszi.

Guck mal! Da ist ein Kaninchen!

Nézd! Ott egy nyúl.

Ich habe ein Kaninchen als Haustier.

Tartok egy nyulat háziállatként.

Háziállataim között van egy nyúl.

Können Kaninchen schwimmen?

A nyulak tudnak úszni?

Karotten essen ist gut für die Augen! Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?

A répa jót tesz a szemnek. Vagy láttál már szemüveges nyulat?

Sie kauften ein Kaninchen als Schmusetier.

Vettek egy nyuszit házi kedvencnek.

Es gibt Kaninchen im Garten meines Schlosses.

Vannak nyulak a kastélyom kertjében.

Finde mein Kaninchen im Schlossgarten!

Keresd meg a nyuszimat a kastélykertben!

Sie wollen nicht arbeiten, und sie vermehren sich wie die Kaninchen.

Dolgozni nem akarnak, de úgy szaporodnak mint a nyulak.

Mein Kaninchen hat vier Junge geworfen.

Négyet ellett a nyulam.

Der Schnabel der Ente bildet zugleich die Ohren des Kaninchens.

A kacsa csőre egyben a nyúl füle is.

Ungarische Beispielsätze

  • A medve nem nyúl tetemhez.

  • Férfi vagy vagy nyúl?

  • Tomi a karácsonyi ünnepségen nyúl jelmezben jelent meg.

  • Mindig is egy nyúl volt.

  • Nem nyúl többé a pohárhoz.

  • Aki több nyúl után is futkos, nem fog egyet sem.

  • A nyúl megeszi a sárgarépát, a nyulat megeszi a róka, a rókát megeszi a farkas, a farkast megeszi a medve és a medvét megeszik a székelyek.

  • Réges-régen élt Indiában egy majom, egy róka és egy nyúl egymással barátságban.

  • A teknős előbb beért a célba, mint a nyúl.

  • Amint Tomi a mikrofonhoz nyúl, megváltozik a személyisége.

  • Bizonyítsd be, hogy nem vagy gyáva nyúl!

  • Réges-régen élt Indiában egymással boldogságban egy majom, egy róka és egy nyúl.

  • A húsvéti nyúl nagyobb többi társánál; akkora, mint egy 13-15 éves gyerek.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Ver­suchs­ka­nin­chen:
kísérleti nyúl

Ka­nin­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kaninchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 90, 309, 311, 908, 942013, 1684023, 2157770, 2263448, 2701225, 4609802, 4647554, 4647569, 8245468, 8312598, 11510728, 4852144, 5222090, 6020368, 6331808, 6763746, 7964205, 9779458, 9780343, 9812355, 10150087, 10498212, 10572659 & 10750503. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR