Was heißt »Häft­ling« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der entflohene Häftling ist noch immer auf freiem Fuß.

The escaped prisoner is still at large.

Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.

The police is searching for an escaped prisoner.

Der Häftling wurde vom Gouverneur begnadigt.

The prisoner was pardoned by the governor.

Zehn Häftlinge brachen aus dem Gefängnis aus.

Ten prisoners broke out of jail.

Ein Häftling ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

A convict has escaped from prison.

Der flüchtige Häftling ist bewaffnet und gefährlich.

The escaped convict is armed and dangerous.

Der Gouverneur setzte die Häftlinge auf freien Fuß.

The governor set the prisoners free.

In den USA gibt es mehr Häftlinge, als die Gefängnisse aufnehmen können. Daher sind die Haftanstalten überfüllt.

In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.

Die Wachmänner fanden in der Tasche des Häftlings das Blatt einer Eisensäge.

The guards found a hacksaw blade in the prisoner's pocket.

Einige Häftlinge sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Some prisoners have escaped from the jail.

Ist Tom ein Häftling?

Is Tom a prisoner?

Wir alle sind Häftlinge.

We're all prisoners.

Ein inhaftierter Politiker ist nicht dasselbe wie ein politischer Häftling.

An imprisoned politician is not the same as a political prisoner.

Entlassen Sie diesen Häftling nicht!

Don't release that prisoner.

Du bist der Häftling.

You're the prisoner.

Synonyme

In­sas­se:

inmate

passenger

patient

resident

Kna­cki:

jailbird

lag

Knast­bru­der:

gaolbird

jailbird

yardbird

Sträf­ling:

convict

Englische Beispielsätze

• They freed the prisoner.

• He ordered them to release the prisoner.

• Tom is still a prisoner.

• Tom was taken prisoner.

• The prisoner asked for a piece of cake.

• The prisoner was set free yesterday.

• The prisoner asked to be released early.

• Tom is a prisoner.

• I'm a prisoner.

• You're a prisoner.

• He's a prisoner of war.

• The prisoner was brought before a judge.

• They set the prisoner at liberty.

• They released the prisoner.

• The prisoner was set at liberty.

• The prisoner was given his freedom.

• The prisoner denied that he had killed a policeman.

• The judge concluded that the prisoner was innocent.

• You are my prisoner.

• Tom is my prisoner.