Was heißt »Häft­ling« auf Französisch?

Das Substantiv »Häft­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • détenu (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der entflohene Häftling ist noch immer auf freiem Fuß.

Le prisonnier fugitif est toujours en cavale.

Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.

La police recherche un prisonnier qui s'est évadé.

Der flüchtige Häftling ist bewaffnet und gefährlich.

Le détenu en cavale est armé et dangereux.

Synonyme

Ge­fan­ge­ner:
prisonnier
In­sas­se:
détenue
passager
passagère
patient
patiente
pensionnaire
Kna­cki:
taulard

Französische Beispielsätze

  • Il est indéniable que le détenu est coupable.

  • Nul ne doit être arbitrairement arrêté, détenu en prison ou exilé du pays.

  • La police a détenu plusieurs suspects pour interrogatoire.

Häftling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Häftling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Häftling. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 561062, 684260, 938911, 975352, 898904 & 2163913. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR