Was heißt »Ge­fan­ge­ner« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­fan­ge­ner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • prisonnier (männlich)

Synonyme

Häft­ling:
détenu
In­sas­se:
détenu
détenue
passager
passagère
patient
patiente
pensionnaire
Kna­cki:
taulard
Sträf­ling:
détenu

Antonyme

Frei­er:
prétendant

Französische Beispielsätze

  • Ils libérèrent le prisonnier.

  • Le juge en vint à conclure que le prisonnier était innocent.

  • La police recherche un prisonnier qui s'est évadé.

  • On ne peut pas nier que le prisonnier soit coupable.

  • Le prisonnier fugitif est toujours en cavale.

  • À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.

  • Ils ont libéré le prisonnier.

  • Il est prisonnier de guerre.

  • On ne peut pas nier que le prisonnier est coupable.

  • Le prisonnier a été remis en liberté hier.

  • Tu as torturé un prisonnier.

  • Il a torturé un prisonnier.

  • Tom a torturé un prisonnier.

  • Elle a torturé un prisonnier.

  • Marie a torturé un prisonnier.

  • Nous avons torturé un prisonnier.

  • Vous avez torturé un prisonnier.

  • Ils ont torturé un prisonnier.

  • Elles ont torturé un prisonnier.

  • Le gardien a quitté l'oubliette du prisonnier.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
personne

Untergeordnete Begriffe

Häft­ling:
détenu
Kriegs­ge­fan­ge­ner:
prisonnier de guerre

Gefangener übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gefangener. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gefangener. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1414501, 1546335, 1132139, 975353, 865128, 624850, 590565, 2297618, 452160, 395862, 2919521, 2919524, 2919527, 2919530, 2919533, 2919535, 2919538, 2919541, 2919543 & 2991142. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR