Was heißt »Häft­ling« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Häft­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • arrestant (männlich)
  • gedetineerde (männlich)
  • gevangene (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der entflohene Häftling ist noch immer auf freiem Fuß.

De ontsnapte gevangene is nog steeds op vrije voeten.

Synonyme

In­sas­se:
inzittende
passagier
pensionair
zieke

Niederländische Beispielsätze

  • De gevangene werd gisteren vrijgelaten.

  • Men kan niet ontkennen dat de gevangene schuldig is.

  • De vrouw is een vesting, de man een gevangene.

  • Je bent een gevangene.

Häftling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Häftling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Häftling. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 561062, 701901, 701900, 5272877 & 9776318. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR