Was heißt »Insasse« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Insasse« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- pensionair
- passagier (männlich)
- inzittende (männlich)
- zieke (männlich)
- gevangene (männlich)
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.
Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.
Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.
In het Stalinistische tijdperk werden gevangenen in concentratiekampen slaven in dienst van de staat.
Synonyme
- Patient:
- patiënt
- Strafgefangener:
- strafgevangene
Antonyme
- Betreuer:
- verzorger
- Fluglotse:
- luchtverkeersleider
- Kopilot:
- copiloot
- Krankenschwester:
- verpleegster
- Kutscher:
- koetsier
- Lokführer:
- machinist
- Lotse:
- loods
- Psychiater:
- psychiater
- Reeder:
- reder
- Stellmacher:
- wagenmaker
Niederländische Beispielsätze
De zieke man verkeert in levensgevaar.
Het leven van de zieke man is in gevaar.
Je bent een gevangene.
Je moet voor je zieke moeder zorgen.
De zieke heeft niet lang meer te leven.
Tom is een ingebeelde zieke.
De vrouw is een vesting, de man een gevangene.
De ontsnapte gevangene is nog steeds op vrije voeten.
De gevangene werd gisteren vrijgelaten.
Men kan niet ontkennen dat de gevangene schuldig is.
Ze zorgt voor haar zieke moeder.
Übergeordnete Begriffe
- Bewohner:
- bewoner
Untergeordnete Begriffe
- Schwarzfahrer:
- zwartrijder