Was heißt »Schu­po« auf Französisch?

Das Substantiv »Schu­po« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • policier (männlich)

Synonyme

Bul­le:
archer
bleu
bourdille
bourre
cogne
condé
drauper
flic
flicard
haussier
keuf
mâle
matuche
pandore
perdreau
poulaga
poulagat
poulardin
pouleman
poulet
roussin
sbire
taureau
vache
Po­li­zei­be­am­ter:
agent de police
officier de police
Po­li­zist:
agent de police
flic
poulet
Po­lyp:
polype

Französische Beispielsätze

  • Demande le chemin au policier.

  • Pierre voudrait être policier.

  • Elle était allongée sur la plage et lisait un roman policier.

  • « Eh bien, comment as-tu trouvé le film ? » « C'est le policier le plus captivant que j'aie vu depuis longtemps. ?

  • "Rendez-vous avec la mort" est un roman policier d'Agatha Christie.

  • Le policier a noté les noms des témoins.

  • Le policier courut après le voleur et cria : « Plus un geste ! ?

  • Le paradis c'est là où le cuisinier est français, le garagiste allemand, le banquier suisse, l'amant italien et le policier anglais.

  • L'enfer, c'est là où le cuisinier est anglais, le garagiste français, le banquier italien, l'amant suisse et le policier allemand.

  • Tom est un policier.

  • Tom est un policier retraité.

  • Avec les lunettes de soleil, il avait l'air d'un policier en planque.

  • Le policier ne trouva trace de personne.

  • Le policier n'était pas en service quand il a été abattu.

  • Le policier lui a fait les poches, mais n'a rien trouvé.

  • Le policier l'a accusé de meurtre.

  • Un policier à cheval, c'est mieux, car il y a plus dans deux têtes qu'une!

  • Cet homme est un policier de la brigade criminelle, et non pas un criminel.

  • Le voleur fila lorsqu'il vit un policier.

  • Tom a été fouillé par le policier.

Schupo übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schupo. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schupo. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10928468, 9177983, 8211802, 7923278, 7723959, 7705841, 6876678, 6695250, 6311863, 6116059, 5743015, 5197484, 3671269, 2287861, 1995119, 1870749, 1694349, 1589743, 1554307 & 1536526. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR