Was heißt »Einstellung« auf Spanisch?

Das Substantiv Einstellung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das ist die richtige Einstellung.: Ese es el espíritu.; Esa es la actitud.
Meine Einstellung zur Kommasetzung ist physiologisch; je mehr Atem ich habe, desto weniger Kommas brauche ich.: Mi actitud hacia las comas es fisiológica; entre más aliento tengo, menos comas necesito.
Hasse nicht den Menschen, sondern höchstens seine Taten und Einstellungen.: No odies a las personas, a lo más a sus actos y actitudes.
Entweder du änderst deine Einstellung, oder du wirst das ganze Leben allein bleiben.: O cambias tu actitud, o te vas a quedar solo por toda la vida.
Die organisatorischen und strukturellen Reformen sind sekundär, das heißt, sie kommen später. Die erste Reform muss die der Einstellung sein.: Las reformas organizativas y estructurales son secundarias, es decir, vienen después. La primera reforma debe ser la de las actitudes.
Das Glück ist keine Gabe meines Schicksal, sondern meine Einstellung zum Leben.: La felicidad no es un regalo de mi destino, sino mi actitud hacia la vida.
Nicht Glück ist mein Ziel, sondern es ist die Einstellung, mit der ich durch das Leben reise.: La felicidad no es mi destino, es la actitud con la que viajo por la vida.

Abbruch:: interrupción; ruptura; término
Abschaffung:: abolición
Abschluss:: acuerdo; completación; final; graduación
Adaption:: adaptación
Anpassung:: adaptación
Anschauung:: concepción
Ansicht:: opinión
Anstellung:: empleo
Aspekt:: aspecto
Auffassung:: concepción; interpretación; modo de ver
Aufhebung:: abolición; nulidad matrimonial
Auflösung:: liquidación; terminación
Beendigung:: fin
Beseitigung:: eliminación
Bewusstsein:: conocimiento; consciencia
Blickwinkel:: punto de vista
Eigenschaft:: propiedad
Ende:: fin; final
Engagement:: compromiso; dedicación; entusiasmo
Geist:: azoro; bebida espirituosa; celaje; espíritu; fantasma
Gesinnung:: mentalidad
Haltung:: cara; porta; postura
Meinung:: opinión
Mentalität:: mentalidad
Merkmal:: característica
Philosophie:: filosofía
Position:: posición
Regulierung:: regulación
Schluss:: fin; final
Selbstverständnis:: percepcíon de sí mismo
Sichtweise:: manera de ver
Überzeugung:: convicción
Umstellung:: ajuste
Verpflichtung:: compromiso; contratación; deber; fichaje; obligación
Verständnis:: comprensión
Wesensmerkmal:: característica
Zug:: aliento; bandada; calada; corriente de aire; cortejo; facciones; jugada; marcha; pelotón; procesión; ranura; rasgo; tensión; tracción; trago; trazo; tren

Su actitud chulesca me pone de los nervios.
Su actitud agresiva y amenazadora no le va a ayudar en nada.
¿Cómo se puede lograr un cambio de actitud?
Creo que deberías esperar un poco más antes de tomar cualquier tipo de actitud precipitada.
Lo que me molesta de él es su actitud.