Was heißt »Blick­win­kel« auf Spanisch?

Das Substantiv »Blick­win­kel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • punto de vista (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.

Nosotros consideramos el problema desde todos los ángulos.

Synonyme

An­schau­ung:
concepción
An­sicht:
opinión
As­pekt:
aspecto
Auf­fas­sung:
concepción
interpretación
modo de ver
Ge­sichts­punkt:
angulo
aspecto
Hal­tung:
actitud
cara
porta
postura
Mei­nung:
opinión
Po­si­ti­on:
posición
Sicht:
visibilidad
vista
Sicht­wei­se:
manera de ver
Über­zeu­gung:
convicción
Ver­ständ­nis:
comprensión
War­te:
atalaya

Spanische Beispielsätze

  • Desde el punto de vista cualitativo, todavía veo mucho potencial.

  • Tengo un punto de vista un poco escéptico acerca de las estadísticas, ya que según ellas un millonario y un pobre hombre tienen cada uno medio millón.

  • Al escuchar algo desagradable, hay que averiguar si está en lo correcto y al escuchar algo que concuerde con nuestro punto de vista, hay que averiguar si está en lo incorrecto.

  • Desde el punto de vista de Liisa el acontecimiento fue aburrido.

  • Desde el punto de vista del sentido común esto es un absurdo.

  • Sé que hablo desde un punto de vista muy subjetivo.

  • Uno siempre puede cambiar de punto de vista, porque nadie te puede prohibir ser más inteligente.

  • Yo comparto su punto de vista.

  • Tenés un minuto para defender tu punto de vista.

  • Hasta un ciego tiene su propio punto de vista.

  • Para un gato, el punto de vista de un ratón no es relevante.

  • Markku sostiene el punto de vista de que uno no necesita amigos.

  • Aceptaron mi punto de vista.

  • Entiendo tu punto de vista.

  • Desde mi punto de vista, Australia es uno de los mejores países en el mundo.

  • No espero que ellos apoyen mi punto de vista.

  • Hablando esperanto con él, siento que ambos estamos al mismo nivel, al menos desde un punto de vista lingüístico.

  • Hay que estudiar la historia también desde el punto de vista de los vencidos.

  • Desde el punto de vista legal, él es libre.

Übergeordnete Begriffe

Win­kel:
ángulo

Blickwinkel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blickwinkel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blickwinkel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 581170, 8296227, 9931448, 4887131, 3318157, 3045023, 2887365, 2815715, 2530498, 2321316, 2311815, 2298142, 2153604, 1671018, 1429631, 1327156, 963062, 850918, 735547 & 714770. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR