Was heißt »Ge­sichts­punkt« auf Spanisch?

Das Substantiv Ge­sichts­punkt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • punto de vista
  • angulo
  • aspecto

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Man sollte Geschichte auch vom Gesichtspunkt der Besiegten aus studieren.

Hay que estudiar la historia también desde el punto de vista de los vencidos.

Auch ein Blinder hat einen eigenen Gesichtspunkt.

Hasta un ciego tiene su propio punto de vista.

Synonyme

Be­zie­hung:
relación
Hin­sicht:
en cuanto a
en relación con
respecto
Kri­te­ri­um:
criterio
Per­s­pek­ti­ve:
perspectiva

Spanische Beispielsätze

  • Ella dijo que tenía buen aspecto.

  • Desde mi punto de vista, Australia es uno de los mejores países en el mundo.

  • No juzgues a las personas por su aspecto.

  • Entiendo tu punto de vista.

  • Ella tiene hoy aspecto de no haber comido nada.

  • Él tiene mejor aspecto ahora.

  • No espero que ellos apoyen mi punto de vista.

  • Hablando esperanto con él, siento que ambos estamos al mismo nivel, al menos desde un punto de vista lingüístico.

  • Aceptaron mi punto de vista.

  • El lenguaje es un instrumento de comunicación social en todo aspecto de la vida.

  • No juzgues a nadie por su aspecto.

  • Ese coche tiene todo el aspecto de haber sido robado.

  • Desde el punto de vista legal, él es libre.

  • Tienes un aspecto horrible.

  • Ahora Tom tiene mucho mejor aspecto.

  • Tenía aspecto de haber estado enfermo.

  • No tienes buen aspecto.

  • Tiene buen aspecto.

  • Markku sostiene el punto de vista de que uno no necesita amigos.

  • Tienes buen aspecto.

Ge­sichts­punkt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gesichtspunkt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gesichtspunkt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 752311, 1118892, 1250989, 1327156, 1390718, 1429631, 1004166, 1459525, 963062, 850918, 1671018, 1686692, 1695066, 1709490, 714770, 631046, 1991776, 2047406, 2067000, 2105494, 2153604 & 2255898. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR