Was heißt »Hinsicht« auf Spanisch?

Das Substantiv Hinsicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ist in jeder Hinsicht ein Gentleman.: Es un caballero en todos los sentidos.
In vielerlei Hinsicht sind Männer und Frauen gänzlich verschieden.: Hombres y mujeres son totalmente distintos en diversos aspectos.
Markku hat mir in vieler Hinsicht geholfen.: Markku me ha ayudado en muchos aspectos.
Er ist in jeder Hinsicht respektabel.: Él es respetable en todo sentido.
Wir hatten eine feurige Diskussion in dieser Hinsicht.: Tuvimos una acalorada discusión en este aspecto.

¿Qué dice la ley con respecto al bullying?
Tengo un punto de vista un poco escéptico acerca de las estadísticas, ya que según ellas un millonario y un pobre hombre tienen cada uno medio millón.
No sé qué decir al respecto.
Los aeropuertos de Madrid y Barcelona se encuentran entre los diez aeropuertos europeos más grandes en cuanto al número de pasajeros.
Tengo que hacer algo al respecto.
Sin embargo, deben ser extremadamente cuidadosos a este respecto.
Desde el punto de vista cualitativo, todavía veo mucho potencial.
Hoy Tom tiene buen aspecto.
Nadie sabía al respecto.
Tom dice que no tiene nada que objetar al respecto.
¿Qué puedes decir al respecto?
Al escuchar algo desagradable, hay que averiguar si está en lo correcto y al escuchar algo que concuerde con nuestro punto de vista, hay que averiguar si está en lo incorrecto.
¿Cómo pudiste no decirme nada al respecto?
Pensé al respecto del futuro.
Es inútil pretender que usted no sabe nada al respecto.
Sugiero que nos digas todo lo que sabés respecto a Tom.
La crueldad respecto a los animales no es conciliable ni con una verdadera formación cultural ni con una verdadera erudición. Es uno de los vicios más característicos de un pueblo bajo e innoble.
Ella seguramente sabe un montón al respecto.
Desde el punto de vista de Liisa el acontecimiento fue aburrido.
¿Qué pasa, Jane? Tienes aspecto de no sentirte bien.