Was heißt »Einstellung« auf Japanisch?

Das Substantiv Einstellung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte.: 彼の消極的な態度が私の努力を全部無駄にした。
Das ist die richtige Einstellung.: その調子だ。
Meine Einstellung ihm gegenüber hat sich geändert.: 彼に対する私の態度は変わった。
Mir schwoll bei seiner egoistischen Einstellung der Kamm.: 彼の身勝手な態度に腹を立てた。
Vorlagen beinhalten Folienhintergründe, Schriftarten, Farben und Einstellungen.: テンプレートには、スライドの背景、フォント、色、および設定が含まれる。