Was heißt »Ver­ständ­nis« auf Japanisch?

Das Substantiv »Ver­ständ­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 理解
  • 了解

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Irgendwie konnten wir ein gegenseitiges Verständnis erreichen.

私たちはなんとか意志の疎通ができた。

Niemand trug zum Verständnis der Träume so viel bei wie Freud.

?ロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。

Er ging nach England, um sein Verständnis der englischen Kultur zu vertiefen.

彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。

Das Verständnis von Wortarten ist sehr wichtig, um ein Gefühl für den Satzaufbau zu bekommen.

品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。

Gegenseitiges Verständnis stiftet Frieden.

相互理解は平和を促進する。

Ich bin Ihnen für Ihr Verständnis unendlich dankbar!

??理解いただき誠にありがとうございます。

Synonyme

An­sicht:
意見
見方
見解
As­pekt:
見方
観点
Ein­sicht:
分別
Ge­duld:
我慢
根気
辛抱
隠忍
隠忍自重
Hal­tung:
態度
Herz:
心臓
Mei­nung:
意見
Rück­sicht:
思い遣り
遠慮

Verständnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verständnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verständnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 398588, 781931, 1207296, 1797878, 10121400 & 10196484. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR