Was heißt »Ver­ständ­nis« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Ver­ständ­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • megértés

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus.

A magyarázat meghaladta a felfogóképességemet.

Maria lernte Tom auf einer Ausstellung kennen, wo sie ihn durch ihr Verständnis seiner Bilder tief beeindruckte.

Mária egy kiállításon ismerte őt meg, ahol Tamásra nagy benyomást tett hozzáértésével a képeihez.

Danke für dein Verständnis.

Köszönöm a megértésed.

Ich ärgerte mich oft über Tom, bis mir jemand sagte, dass er Autist ist; da entwickelte ich Verständnis für ihn.

Gyakran bosszantott fel engem Tomi, míg végül valaki elmondta, hogy autista; azóta megértést tanúsítok vele szemben.

Synonyme

An­sicht:
nézet
vélemény
As­pekt:
aspektus
nézőpont
Ein­stel­lung:
beállítottság
Fein­ge­fühl:
érzékenység
tapintat
Ge­duld:
türelem
Hal­tung:
állás
csend
életmód
gondolkodásmód
helyzet
hidegvérűség
ideológia
jómodor
magatartás
meggyőzés
meggyőződés
mentalitás
nézet
nyugalom
önuralom
póz
szemlélet
tenyésztés
testtartás
világnézet
viselkedés
Herz:
szív
Mei­nung:
vélemény
Mit­ge­fühl:
együttérzés
részvét
Nach­sicht:
elnézés
Sicht­wei­se:
látásmód

Antonyme

Be­den­ken:
megfontolás

Ungarische Beispielsätze

Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete.

Verständnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verständnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verständnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1312728, 3978443, 6645690, 9684620 & 526573. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR