Was heißt »Kluft« auf Französisch?

Das Substantiv »Kluft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • faille (weiblich)
  • diaclase (Fels) (weiblich)
  • cassure (weiblich)
  • coupure (weiblich)
  • rupture (weiblich)
  • décrochement (männlich)
  • abîme (männlich)
  • fossé (männlich)

Synonyme

Ab­stand:
distance
écart
intervalle
recul
Be­klei­dung:
vêtements
Ge­wand:
robe
vêtement
Klei­dung:
habillement
habit (habits)
Kon­fek­ti­on:
confection
Li­v­ree:
livrée
Mo­de:
mode
vogue
Mon­tur:
monture
Out­fit:
tenue
Riss:
déchirure
Spal­te:
colonne
crevasse
fissure
tranche
Un­gleich­heit:
inégalité
Uni­form:
uniforme
Zeug:
machin
truc

Sinnverwandte Wörter

Sche­re:
ciseaux
Spalt:
interstice
Spal­tung:
scission

Französische Beispielsätze

  • Celui qui se bat avec des monstres peut voir qu'il ne devient pas un monstre. Et si vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme vous regarde aussi.

  • La neige de mars abîme le fruit.

  • Il y a une coupure de courant.

  • Bien qu'il nous faille actuellement garder nos distances physiquement, nous pouvons toujours être très proches émotionnellement.

  • Encore une fois, mes félicitations pour une performance sans faille.

  • Je ne sache pas qu'il faille faire l'économie de la politesse exprimée par le mode dubitatif du subjonctif.

  • Je ne peux que recommander vivement ce médecin. L'homme est d'une compétence sans faille.

  • Je ne trouve aucune faille à sa théorie.

  • Toute personne est un abîme.

  • Tom abîme ses vêtements.

  • Après la rupture de canalisation, l'eau est montée à un demi-mètre dans la cave de la maison.

  • L'orage a occasionné une coupure de courant.

  • L'orage a causé une coupure de courant.

  • Que pensez-vous qu'il faille que nous fassions pour faire progresser la paix dans le monde ?

  • Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.

  • Il est un fait que fumer abîme la santé.

  • Il y a eu une coupure de courant.

  • Le produit affiché dans la publicité est-il déjà en rupture de stock?

  • Il y a eu une coupure d'électricité, mais maintenant c'est revenu.

  • Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie.

Übergeordnete Begriffe

Un­gleich­heit:
inégalité
Zwi­schen­raum:
intervalle

Kluft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kluft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kluft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7698296, 7910434, 8587001, 8641449, 6044611, 4630706, 11247754, 3224575, 2404354, 2091310, 1876664, 1544564, 1544563, 1421010, 1294347, 1132167, 1012337, 890242, 779565 & 561408. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR