Was heißt »Uni­form« auf Französisch?

Das Substantiv »Uni­form« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • uniforme (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

An unserer Schule tragen wir Uniformen.

À notre école, nous portons des uniformes.

Dans notre école, nous portons des uniformes.

Wir wurden mit Uniformen ausgestattet.

Nous fûmes équipés d'uniformes.

Die Polizisten der Stadt New York tragen eine dunkelblaue Uniform.

Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre.

Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.

Les uniformes diffèrent selon les écoles.

Wir tragen an der Schule alle eine Uniform.

Nous portons tous un uniforme à l'école.

Sie trugen alle Uniformen.

Ils arboraient tous des uniformes.

Polizeibeamte tragen blaue Uniformen.

Les agents de police portent des uniformes bleus.

Die Uniformen unterscheiden sich von denen unserer Schule.

Les uniformes sont différents de ceux de notre école.

Russland sandte Soldaten aus, die auf der ukrainischen Halbinsel Krim wichtige Positionen besetzt haben. Diese schweigsamen jungen Männer tragen eine grüne Uniform ohne Schulterstücke.

La Russie a envoyé des soldats qui ont commencé à occuper d'importantes positions dans la péninsule de Crimée. Ces jeunes hommes silencieux portent un uniforme vert sans épaulettes.

Soldat, Ihre Uniform ist nicht vorschriftsmäßig.

Soldat, votre tenue n’est pas réglementaire.

Wo ist deine Uniform?

Où est ton uniforme ?

Wo ist Ihre Uniform?

Où est votre uniforme ?

Synonyme

Kluft:
abîme
cassure
coupure
décrochement
diaclase (Fels)
faille
fossé
rupture
Li­v­ree:
livrée
Mon­tur:
monture

Französische Beispielsätze

  • Il est apparu dans un uniforme de camouflage.

  • Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.

Uniform übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Uniform. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Uniform. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 365629, 365852, 399977, 444511, 1049757, 1204583, 1562694, 2497938, 3071276, 5280209, 7354700, 7354702, 3584732 & 823837. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR