Was heißt »Raub« auf Französisch?

Das Substantiv »Raub« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vol (männlich)

Synonyme

Beu­te:
butin
Über­fall:
agression
envahissement

Französische Beispielsätze

  • L'homme était accusé de vol.

  • Comment est-ce que je déclare un vol ?

  • Aucune baleine ne peut enseigner le vol aux oiseaux, mais plusieurs anglicistes imposent leurs opinions sur l'espéranto aux autres.

  • Nous sommes arrivés à l'aéroport trois heures avant notre vol.

  • Suite au vol de mon portefeuille j'ai appelé ma banque pour faire opposition sur ma carte bancaire.

  • Vous ne pouvez pas l'accuser de vol sans avoir de preuves.

  • Y a-t-il un vol l'après-midi ?

  • Tom ne veut pas rater son vol.

  • Où sont les bagages du vol 57 ?

  • J'aimerais un vol direct pour New York.

  • L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.

  • L'être humain est la seule créature qui peut prendre un repas chaud en vol.

  • Le vol a été annulé en raison d'un épais brouillard.

  • Le vol 123 a-t-il du retard ?

  • Les montagnards extrêmement courageux saisirent l'occasion au vol de profiter d'un moment favorable et se jetèrent sur leurs ennemis.

  • Il y a encore une place annulée de libre pour le prochain vol.

  • Je voudrais déclarer un vol.

  • C'est un vol direct Tokyo-Londres.

  • Combien de temps dure le vol ?

  • Sa voix est aussi haute que l'altitude de vol d'un condor.

Übergeordnete Begriffe

De­likt:
délit
infraction
Straf­tat:
délit

Untergeordnete Begriffe

Bank­raub:
braquage d'une banque

Raub übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Raub. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Raub. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1038148, 1031430, 1066069, 1102087, 979751, 972001, 926263, 1181415, 898815, 811424, 808078, 1302803, 1306797, 1309013, 1403480, 1466083, 541690, 508036, 1594769 & 493524. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR