Was heißt »Straf­tat« auf Englisch?

Das Substantiv Straf­tat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • criminal act

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Internet kann keine Straftaten begehen.

The internet can't commit crimes!

Tom hat Straftaten begangen, aber er wurde nie verurteilt.

Tom committed crimes, but was never convicted.

Geschweige denn die Kriminellen: Sie litten bereits genug wegen ihrer Taten. Aber jene, die keine Straftat begannen haben, sind ebenso verwickelt in Leid.

Let alone the criminals: They have suffered for their offences; But those who have no crime, Are indiscriminately involved in ruin.

Die Abgabe von Alkohol an Minderjährige stellt in diesem Staat keine Straftat dar.

Providing alcohol to minors is not a criminal offense in this state.

Es wäre mir lieber, wenn Sie meinen Namen im Zusammenhang mit diesem Fall nicht erwähnen würden, da es mir beliebt, nur mit solchen Straftaten in Verbindung gebracht zu werden, zu deren Lösung es einer gewissen Mühe bedarf.

I should prefer that you do not mention my name at all in connection with the case, as I choose to be only associated with those crimes which present some difficulty in their solution.

Die Aufforderung zum Selbstmord ist eine Straftat.

Incitement to suicide is a crime.

Synonyme

De­likt:
crime
offense
Tat:
act
action
deed
Un­tat:
misdeed

Englische Beispielsätze

  • Murder and robbery are criminal acts.

  • Arson is a criminal act.

  • This was a state-sponsored criminal act.

  • The police department asked criminal to stop their criminal activities due to COVID-19.

Übergeordnete Begriffe

Tat:
act
action
deed

Untergeordnete Begriffe

Ver­ge­hen:
misdemeanour
offence

Straf­tat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Straftat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Straftat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1326736, 1538010, 3982493, 7010291, 7115357, 7919647, 244940, 4530041, 4848348 & 8634465. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR