Was heißt »Straf­tat« auf Französisch?

Das Substantiv »Straf­tat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • délit (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Daher wird schon die Intention einer Straftat bestraft. Denn wer ein Verbrechen plant, ist bereits ein Verbrecher.

La seule intention de pécher est ainsi punie. Car qui médite un crime est déjà criminel.

Synonyme

De­likt:
infraction
Tat:
acte
action

Französische Beispielsätze

  • Nous l'avons pris en flagrant délit.

  • Sous une dictature, rire peut être un délit.

  • Elles ont été prises en flagrant délit.

  • Le voleur a été arrêté en flagrant délit.

  • La police l'a pris en flagrant délit.

  • La police arrêta le pickpocket en flagrant délit.

  • Ce fut un délit de fuite.

  • C'était un délit de fuite.

Übergeordnete Begriffe

Tat:
acte
action

Untergeordnete Begriffe

Ver­ge­hen:
infraction

Straftat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Straftat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Straftat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 938531, 1395003, 1226704, 1147290, 794336, 537410, 460015, 7556361 & 7556362. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR