Was heißt »Straf­tat« auf Spanisch?

Das Substantiv Straf­tat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • crimen (männlich)
  • delito (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Zunahme jugendlicher Straftaten ist ein ernstes Problem.

El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.

Viehdiebstahl ist eine in den Strafgesetzbüchern aller europäischen Länder festgesetzte Straftat.

El abigeato es un delito estipulado en los códigos penales de todos los países europeos.

Synonyme

Tat:
acción
acto

Spanische Beispielsätze

  • Confesó su delito.

  • Él cometió un crimen serio.

  • Él confesó el crimen porque el remordimiento lo atormentaba.

  • La esclavitud es un crimen hacia la humanidad.

  • El amor no es un crimen.

  • Tom por años mantuvo silencio sobre su crimen.

  • Me temo que Tom está involucrado en un crimen.

  • Bailar no es un crimen.

  • Tom es el único testigo del crimen.

  • Tom es la víctima de un terrible crimen.

  • La Biblia no conoce bombas atómicas, accidentes de tráfico, crisis financieras, crimen por Internet, alarmas de auto ni contaminación ambiental. Oh Dios, qué tiempos paradisíacos.

  • No es un crimen saltarse el desayuno de vez en cuando.

  • Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.

  • Fui a la escena del crimen.

  • Ese fue un cruel crimen.

  • Tom fue ejecutado por un crimen que no cometió.

  • Casi me vi involucrado en un crimen.

  • La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal.

  • El crimen sería perfecto se el ladrón no se hubiera olvidado de limpiar sus huellas.

  • Ella tiene una inusual preferencia por las novelas de crimen.

Übergeordnete Begriffe

Tat:
acción
acto

Untergeordnete Begriffe

Ver­ge­hen:
contravención
delito de menor cuantía
desaguisado

Straf­tat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Straftat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Straftat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1765513, 6140326, 2266122, 2344173, 2367806, 2469390, 2126835, 2090892, 2082803, 1945935, 1757078, 2885242, 1688015, 1649328, 1649205, 1642357, 1565137, 1557048, 1492002, 1285825, 1277737 & 3359261. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR