Was heißt »la­tei­nisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Im sechsten Jahrhundert übernahmen die Angelsachsen die lateinische Schrift.

In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.

Dieses Wort ist lateinischen Ursprungs.

This word is of Latin descent.

Wenige Schüler können die lateinische Sprache lesen.

Few pupils can read Latin.

Chinesen aus Hongkong, die Englisch nur als Fremdsprache können, werden nie den effizienten Gebrauch des lateinischen Alphabets lernen.

Hong Kong Chinese who know only English as a foreign language never learn the efficient use of the Roman alphabet.

»Quod erat demonstrandum« ist eine lateinische Phrase, die häufig in der Mathematik gebraucht wird. Sie bedeutet »was zu zeigen war«.

"Quod erat demonstrandum" is a Latin expression often used in mathematics, which means "that which was to be demonstrated."

"Quod erat demonstrandum" is a Latin phrase common in mathematics. It means "which was to be demonstrated."

Mein Freund Marcelo schreibt lateinisch.

My friend Marcelo writes in Latin.

Ph.D. ist die Abkürzung des lateinischen Ausdrucks philosophiae doctoratum.

Ph.D. is an abbreviation of the Latin phrase - philosophiae doctoratum.

Hast du die lateinischen Klassiker gelesen?

Have you read the Latin classics?

Das lateinische Substantiv „hortus“ gehört zur o-Deklination.

The Latin noun "hortus" belongs to the o-declension.

Elefen ist eine besondere Sprache. Sie kann sowohl mit dem lateinischen als auch mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben werden.

Elefen is a special language. It can be written with both the Latin and Cyrillic alphabet.

Botanik ist die Kunst, Pflanzen mittels Stücken Papiers auszutrockenen und sie mit griechischen und lateinischen Namen zu beleidigen.

Botany is the art of drying out plants with pieces of paper and insulting them in Greek and Latin.

Das hier ist ein seltsames Buch, das ich gestern an einem Verkaufsstand gefunden habe: „De jure inter gentes“, erschienen 1642 in lateinischer Sprache in Lüttich in den Niederlanden.

This is a queer old book I picked up at a stall yesterday–De Jure inter Gentes–published in Latin at Liege in the Lowlands, in 1642.

Das kurdische Alphabet in lateinischen Buchstaben ist ein phonetisches Alphabet, das es uns ermöglicht, jedes Wort genau so auszusprechen, wie es geschrieben wird.

The Kurdish alphabet in Latin characters is a phonetic alphabet that allows us to pronounce every word exactly as it is written.

Der Papst hat die Predigt in lateinischer Sprache gelesen.

The pope read the sermon in Latin.

Die arabische Schrift wurde durch die lateinische ersetzt.

The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.

Tom sagte einen lateinischen Zauberspruch auf und war plötzlich in Boston.

Tom uttered a Latin incantation and was suddenly in Boston.

Ido hat dieselben 26 Buchstaben wie das englische, niederländische und lateinische Alphabet, und benötigt keinerlei diakritische Zeichen: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

Ido has the same 26 letters as the English, Dutch and Latin alphabet, with no diacritics: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

Die Zeit, die man mit dem Studium der lateinischen Sprache verbringt, wird immer nützlich sein.

The time you dedicate to the study of Latin will always be fruitful.

Ich studiere lateinische Literatur.

I study Latin literature.

Ich würde gerne lateinische Literatur lesen.

I would like to read Latin literature.

In der lateinischen Sprache stehen Adverbien vor Verben.

In the Latin language, adverbs precede verbs.

Es gibt keine exakte Eins-zu-Eins-Entsprechung zwischen englischen und lateinischen Wörtern.

There are no exact one-to-one equivalents between English and Latin words.

Können Sie in diesem Satz Wörter lateinischen Ursprungs identifizieren?

Can you spot words of Latin origin in this sentence?

Diese Sprache wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben.

This language is written using the Latin alphabet.

Q ist ein lateinischer Buchstabe.

Q is a Latin letter.

Antonyme

ara­bisch:

Arabic

grie­chisch:

Greek

ky­ril­lisch:

Cyrillic

Englische Beispielsätze

• Tom knows Latin very well. You can rely on his judgment.

• The Latin in the film doesn't follow the scientifically reconstructed pronunciation, but instead sounds rather like Italian.

• European languages have many loanwords from Latin and Greek.

• I'm from Latin America.

• I am from Latin America.

• None of my friends speak Latin.

• Poverty declined by more than 50 percent in Latin America during the 2000s.

• Did it require a lot of work for you to learn Latin?

• There are a lot of people that like Anime in Latin America.

• The Romans spoke Latin.

• Mark speaks Latin, English and Japanese.

• Greek and Latin are useful languages, so I'm studying them.

• I began to study English when I was twelve years of age. At that time I was interested in languages, but not excessively so. Now I can speak English, French, Spanish and Portuguese; and so it is time to learn Latin.

• For relaxation, Copernicus painted and translated Greek poetry into Latin.

• The word astronaut means "star sailor" in Latin.

• Do you speak Latin also?

• Tom knows Ancient Greek and Latin.

• Is anyone fluent in Latin?

• Have you been learning Latin at school?

• Did you learn Latin at school?

Übergeordnete Begriffe

ita­lisch:

italic

Untergeordnete Begriffe

mit­tel­la­tei­nisch:

Medieval Latin

Middle Latin

spät­la­tei­nisch:

Late Latin

vul­gär­la­tei­nisch:

Vulgar Latin