Was heißt »grie­chisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er scheint in griechischer Literatur zuhause zu sein.

He seems to be at home in Greek literature.

Der Italiener bezahlte in Deutschland seinen Kaffee mit griechischen Euromünzen.

The Italian paid for his coffee in Germany with Greek euro coins.

Athene ist die griechische Göttin der Weisheit.

Athena is the Greek goddess of wisdom.

Wenn du nichts anderes zu tun hast, dann zähl die griechischen Inseln!

If you've got nothing else to do, then count the Greek islands.

776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

Fürchten Sie einen griechischen Staatsbankrott?

Do you fear a national bankruptcy of Greece?

Der Autor stammte von der griechischen Königsfamilie ab.

The writer was descended from the Greek royal family.

Der höchste bekannte Berg des Sonnensystems ist mit über sechsundzwanzig Kilometern Gipfelhöhe der nach dem Sitz der antiken griechischen Götter benannte Olympus Mons auf dem Mars.

At a height of over twenty-six kilometres, the highest known mountain in the Solar System is Olympus Mons, named after the home of the Greek Gods of antiquity.

Euklid war ein berühmter griechischer Mathematiker.

Euclid was a famous Greek mathematician.

Sie sieht wie eine griechische Göttin aus.

She looks like a Greek goddess.

Er sieht wie ein griechischer Gott aus.

He looks like a Greek god.

In der griechischen Mythologie ist Zeus der Sohn des Chronos.

In Greek mythology, Zeus is the son of Cronus.

In Greek mythology, Zeus is the son of Chronos.

Herkules, ein Held der griechischen Antike, der wegen seiner übermenschlichen Kraft gefeiert wurde, wurde Zeit seines Lebens vom Hass Junos, der Göttin der Geburt, der Ehe und der Fürsorge, von den Römern als Königin der Götter verehrt, verfolgt.

Hercules, an ancient Greek hero celebrated for his superhuman strength, was pursued throughout his life by the hatred of Juno, the goddess of birth, matrimony and care, worshiped as queen of gods by the Romans.

Tom hat einen griechischen Salat gegessen.

Tom ate a Greek salad.

„Philosophie“ ist ein griechisches Wort, das „Liebe zur Weisheit“ bedeutet.

'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.

Wo ist die griechische Botschaft?

Where is the Greek embassy?

Ich interessiere mich auch für griechische Mythologie.

I'm also interested in Greek mythology.

Um sich zu entspannen, malte Kopernikus und übersetzte griechische Dichtung ins Lateinische.

For relaxation, Copernicus painted and translated Greek poetry into Latin.

„Polynesien“ ist ein griechisches Wort und bedeutet „viele Inseln“.

'Polynesia' is a Greek word that means 'many islands'.

Die griechischen Banken werden möglicherweise bald kein Geld mehr haben.

Greek banks could soon run out of money.

Der Kunstgeschichtler schrieb einen Aufsatz über die alte griechische Vase.

The art historian wrote an essay about the ancient Greek vase.

„Biologie“ ist ein griechisches Wort und bedeutet „Studium lebender Organismen“.

'Biology' is a Greek word that means 'the study of living organisms'.

Tom mag griechischen Joghurt.

Tom likes Greek yogurt.

Eros ist der griechische Gott der Liebe.

Eros is the Greek god of love.

Etwa im Jahre 300 v. Chr. mutmaßte der griechische Philosoph Epikur, dass das Universum ohne Grenzen und das Weltall voll von anderen Welten sei.

In about 300 BCE, Greek philosopher Epicurus proposed that the universe's boundaries were limitless and that space was full of other worlds.

Vor 2300 Jahren schrieb der griechische Philosoph Epikur in einem Brief an Herodot von der Existenz anderer Welten.

Twenty-three centuries ago, the Greek philosopher Epicurus wrote about the existence of other worlds in a letter to Herodotus.

Botanik ist die Kunst, Pflanzen mittels Stücken Papiers auszutrockenen und sie mit griechischen und lateinischen Namen zu beleidigen.

Botany is the art of drying out plants with pieces of paper and insulting them in Greek and Latin.

Omega ist der letzte Buchstabe des griechischen Alphabets.

Omega is the last letter of the Greek alphabet.

„Worauf hast du heute Lust? Auf italienisch, griechisch, chinesisch?“ – „Auf Kartoffelsuppe. In der Einsteinstraße hat ein neues Restaurant aufgemacht.“

"What do you fancy today? Italian? Greek? Chinese?" "Potato soup. A new restaurant's opened in Einstein Street."

"What do you feel like today? Italian? Greek? Chinese?" "Potato soup. A new restaurant's opened in Einstein Street."

Wie lautet das griechische Wort für „Eule“?

What is the Greek word for "owl"?

Das ist ein griechischer Name.

That's a Greek name.

Alpha, Beta und Gamma sind griechische Buchstaben.

Alpha, beta and gamma are Greek letters.

In der griechischen Mythologie sind die Horen die Göttinnen der Jahreszeiten.

In Greek mythology, the Horae or Hours were the goddesses of the seasons.

Nach griechischem Recht sind alle im Lande gefundenen Antiquitäten Staatseigentum.

Under Greek law, all antiquities found in the country are state property.

Ptolemäus war ein griechischer Astronom.

Ptolemy was a Greek astronomer.

Sparta ist eine griechische Stadt.

Sparta is a Greek city.

Im 2. Jahrhundert v. Chr. berechnete Hipparch, der bedeutendste griechische Astronom seiner Zeit, die relative Helligkeit von mindestens 1000 verschiedenen Sternen sowie den Abstand des Mondes von der Erde.

In the 100s BC, Hipparchus, the most important Greek astronomer of his time, calculated the comparative brightness of as many as 1,000 different stars. He also calculated the Moon's distance from the Earth.

Tom lernt die griechischen Buchstaben.

Tom is learning the Greek letters.

Der griechische Arzt war sehr nett.

The Greek doctor was very nice.

Die griechische Küche ist interessant.

Greek cooking is interesting.

Kreta ist eine große griechische Insel.

Crete is a big Greek island.

Welche griechische Insel ist berühmt für ihre Schwämme?

Which Greek island is famous for its sponges?

Ich habe noch keine griechischen Sätze mit Audio in Tatoeba gefunden.

I have not yet found Greek sentences with audio in Tatoeba.

Ich lese zeitgenössische griechische Literatur.

I read contemporary Greek literature.

Kennst du die griechische Nationalhymne?

Do you know the national anthem of Greece?

Der Name Gaia, nach der gleichnamigen griechischen Göttin, für den Planeten Erde wurde von dem Wissenschaftler James Lovelock geprägt.

The name Gaia for planet Earth was coined by the scientist James Lovelock from the eponymous Greek goddess.

Ich mag die griechische Küche.

I like Greek cuisine.

Sprechen Sie griechisch?

Do you speak Greek?

Warum liebe ich die griechische Sprache so sehr? Bin ich in einem anderen Leben Griechin gewesen?

Why do I love the Greek language so much? Could it be that I was Greek in another life?

"Δ" ist ein griechischer Buchstabe.

"Δ" is a Greek letter.

Wie heißt der griechische Sonnengott?

What is the name of the Greek god of the sun?

Ich lernte die griechische Kultur kennen.

I learned about Greek culture.

Kennt ihr irgendwelche griechischen Mythen?

Do you know any Greek myths?

Synonyme

hel­le­nisch:

Hellenic

Englische Beispielsätze

• Modern Greek is easier than Ancient Greek.

• Jørgen is learning Greek.

• I want to improve my Greek.

• Do you speak Greek? - Not yet, that's my first lesson!

• Tom is Greek.

• Mary is Greek.

• Is it hard to learn Greek?

• Emily is in love with the Greek language.

• Usually, Greek tragedies don't end well.

• My mother is Greek.

• Emily wants to learn Greek.

• Latin is not as difficult as Greek.

• When you shake hands with a Greek, count your fingers.

• He also speaks a little Greek.

• The word comes from Greek.

• In Cyprus, they speak Greek, Turkish and English.

• Is it difficult to learn Greek?

• Say it in Greek!

• You know that you're getting old when you have to explain to a Greek who Melina Mercouri was.

• It's difficult to learn Greek.

Übergeordnete Begriffe

in­do­ger­ma­nisch:

Indo-European

Indo-Germanic

Indoeuropean

Indogermanic

Untergeordnete Begriffe

äo­lisch:

eolic

alt­grie­chisch:

ancient Greek

classical Greek

Old Greek

athe­nisch:

Athenian

at­tisch:

Attic

kre­tisch:

Cretan

my­ke­nisch:

Mycenaean

Mycenean