Was heißt »Duft« auf Spanisch?

Das Substantiv Duft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dieser Blume entströmt ein starker Duft.: Esta flor despide un fuerte aroma.
Diese Blume hat einen süßen Duft.: Esta flor tiene olor dulce.
Nichts mag ich mehr als den Duft von Rosen.: Nada me gusta tanto como el aroma de las rosas.
Die Rosen verströmten einen lieblichen Duft.: Las rosas emanaban una dulce fragancia.
Den Duft von Flieder mag ich ganz besonders.: Me gusta particularmente el olor de las lilas.
Ein Duft ist ein Geruch, den man angenehm findet.: Un aroma es un olor que uno encuentra agradable.
Der Duft von Frühlingsblumen lag in der Luft.: En el aire había el olor de las flores de primavera.; El olor de las flores de primavera estaba en el aire.
Über dem großen See schwebte ein frühlingshafter Duft.: Por sobre el gran lago flotaba un aroma primaveral.
Eine Frau ohne Geheimnisse ist wie eine Blume ohne Duft.: Una mujer sin secretos es tal flor sin aroma.
Ich mochte ihren Duft.: Me agradaba su olor.
Ich schlug mit dem Beil und ward überrascht vom Duft. Winterlicher Hain.: Batí con el hacha y me sorprendí del aroma. Bosquecillo invernal.
Schönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft.: La belleza sin gracia es como una rosa sin aroma.
Die kühle Abendluft war erfüllt von dem frischen Duft des Meeres.: El aire fresco de la tarde estaba lleno del fresco aroma del mar.
Ein unbeschreiblicher Duft ging von den Lotusblumen aus.: Una fragancia indescriptible emanaba de las flores de loto.