Was heißt »Blume« auf Türkisch?
Das Substantiv »Blume« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- çiçek
- köpük
- kuyruk
- koku
- bitki
- nebat
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Diese Blume ist die schönste von allen.
Bu çiçeklerin en güzeli.
Mary hat eine Blume in der Hand.
Mary'nin elinde bir çiçek var.
Alle Blumen im Garten sind gelb.
Bahçedeki tüm çiçekler sarı.
Bahçedeki bütün çiçekler sarı.
Hübsche Blumen haben Dornen.
Güzel çiçeklerin dikenleri vardır.
Mary bekam schöne Blumen von ihrem Sohn.
Mary oğlundan güzel çiçekler aldı.
Diese Blume riecht süß.
Bu çiçek tatlı kokuyor.
Der Garten war voller gelber Blumen.
Bahçe sarı çiçeklerle doluydu.
Das ist eine sehr schöne Blume.
Bu çok güzel bir çiçektir.
Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.
O, çiçekleri kimin gönderdiğini bulmak için meraklıdır.
Es ist eine künstliche Blume.
O, yapay bir çiçektir.
Wer ist die Frau, die die Blumen hält?
Çiçekleri tutan o kadın kimdir?
Keine der Blumen ist aus Kunststoff gemacht.
Hiçbir çiçek plastikten yapılmamıştır.
Danke, Tom! Ich liebe Blumen.
Teşekkürler Tom. Çiçekleri severim.
Ein Leben ohne Träume ist wie ein Garten ohne Blumen.
Hayalsız bir hayat çiçeksiz bir bahçe gibidir.
Wenn es vorbei ist, dann geh! Gieße keine Blume mehr, die längst verblüht ist!
Bittiğinde, git! Solmuş bir çiçeği sulamaya devam etme!
Wenn es vorbei ist, dann geh! Gieße keine Blume mehr, die längst verblüht ist.
Bittiğinde git ! Solmuş bir çiçeği sulamaya devam etme!
Gibst du einer Blume Wasser, reicht dies nur zum Überleben. Sprichst du liebevoll zu ihr, blüht sie auf und gibt Freude zurück. Bei den Menschen ist es genauso.
Çiçeğe su verirsen, sadece yaşamasını sağlarsın. Çiçeğe sevgi dolu yaklaşırsan, açan her çiçeği ile fazlalıkla mutluluğu geri verir. Insanlarda böyle.
Die Blumen riechen wunderbar.
Çiçekler harika kokuyorlar.
Es gibt überall Blumen, für den, der sie sehen will.
Her yerde çiçek var, görmek isteyen için.
Ein Haus ohne Tier ist wie ein Garten ohne Blumen.
Hayvansiz bir ev çiçeksiz bir bahçe gibidir.
Meine Mutter hat mir diese Blume vor zwei Jahren zu Ostern geschenkt.
Annem bu çiçeği bana iki sene evvel paskalyaya hediye etti.
Wer eine Blume mag, der pflückt sie. Wer sie liebt, der gibt ihr, was sie braucht.
Bir çiçekten hoşlanan onu koparır.Bir çiçeği seven ise ona ihtiyacı olan şeyi verir .
Rote Rosen sind schöne Blumen.
Kırmızı güller güzel çiçeklerdir.
Die Blumen sind gelb.
Çiçekler sarıdır.
Synonyme
- Bukett:
- buket
Türkische Beispielsätze
Anneme bir bitki vermek istiyorum.
Mutfaktan gelen tuhaf bir koku vardı.
İçimde kıyametler kopsa da; ben baharıyım yarınlarımın, çiçek açarım her kışın ardından.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Anemone:
- anemon
- Aster:
- yıldızpatı
- Geranie:
- turnagagası
- Hyazinthe:
- sümbül
- Lilie:
- zambak
- Maiglöckchen:
- müge
- Nelke:
- karanfil
- Orchidee:
- orkide
- Rose:
- gül
- Sonnenblume:
- ayçiçeği
- Tulpe:
- lale
- Veilchen:
- menekşe
- Vergissmeinnicht:
- unutmabeni