Was heißt »Blu­me« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Mary hat eine Blume in der Hand.

Mary ha un fiore in mano.

Kannst du Kate diese Blume bringen?

Puoi portare questi fiori a Caterina?

Interessierst du dich für Blumen?

Ti interessano i fiori?

Sie hat Blumen in ihrer Hand.

Ha fiori nelle sue mani.

Diese Blume riecht gut.

Questo fiore ha un buon profumo.

Alle Blumen im Garten sind gelb.

Tutti i fiori nel giardino sono gialli.

Ich habe viele Blumen.

Ho molti fiori.

Io ho molti fiori.

Rosen sind wirklich nützliche Blumen, erst recht, wenn sie aus Marzipan sind.

Le rose sono davvero dei fiori utili, soprattutto se sono di marzapane.

Du hast zwei Blumen.

Hai due fiori.

Keine der Blumen ist aus Plastik.

Nessuno dei fiori è di plastica.

Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.

La rosa è chiamata la regina dei fiori.

Schöne Blumen geben keine guten Früchte.

I fiori belli non fanno buoni frutti.

Die Blumen in dem Garten sind sehr schön.

I fiori nel giardino sono molto belli.

Mary bekam schöne Blumen von ihrem Sohn.

Mary ha ricevuto dei bei fiori da suo figlio.

Mary ricevette dei bei fiori da suo figlio.

Diese Blumen sind nicht nur schön, sondern sie riechen auch gut.

Questi fiori oltre a essere belli hanno anche un buon profumo.

Die Blumen sehen nicht sehr glücklich aus. Ich würde ihnen gerne Wasser geben. Hast du mal eine Gießkanne?

I fiori non sembrano felici. Vorrei annaffiarli, c'è un annaffiatoio?

Was für wunderbare Blumen!

Che fiori meravigliosi!

Aus unserem Garten erhalten wir Blumen und Gemüse.

Dal nostro orto ricaviamo fiori e verdura.

Ich hoffe, dass du die Blumen erhalten hast, die ich gestern sandte.

Spero che tu abbia ricevuto i fiori che ti ho mandato ieri.

Das Buch ist für mich; die Blumen sind für uns.

Il libro è per me; i fiori sono per noi.

Auf dem Tisch befindet sich eine Blume.

C'è un fiore sulla tavola.

C'è un fiore sul tavolo.

Drei Dinge blieben uns vom Paradiese: die Sterne, die Blumen und die Kinder.

Tre cose ci sono rimaste del paradiso: le stelle, i fiori e i bambini.

Diese Blumen werden in einer Vase wunderschön aussehen.

Questi fiori staranno benissimo in un vaso.

Es ist eine künstliche Blume.

È un fiore artificiale.

Ich sehe eine seltene Blume in der Vase.

Vedo un fiore raro nel vaso.

Ich kaufe Blumen, weil ich heute Abend meine Oma besuche.

Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna stasera.

Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna questa sera.

Es war eine sehr schöne Blume.

Era un fiore molto bello.

Danke für die Blumen!

Grazie per i fiori.

Ich danke Ihnen für die schönen Blumen.

Io la ringrazio per i bei fiori.

Die Blume ist rot.

Il fiore è rosso.

Die Form des Gebäudes ähnelt einer Blume.

La forma dell'edificio assomiglia a un fiore.

Die Form des Gebäudes erinnert an eine Blume.

La forma dell'edificio ricorda un fiore.

Anstatt Blumen habe ich ihr ein Buch mitgebracht.

Invece che dei fiori, le ho portato un libro.

Die Blume ist gelb.

Il fiore è giallo.

Dieser Laden verkauft eine große Vielfalt an Blumen.

Questo negozio vende un'ampia varietà di fiori.

Die Blume ist im Haus.

Il fiore è nella casa.

Ich habe dir Blumen geschickt.

Ti ho mandato dei fiori.

Ich habe euch Blumen geschickt.

Vi ho mandato dei fiori.

Sie zählte alle Blumen im Garten.

Ha contato tutti i fiori nel giardino.

Lei ha contato tutti i fiori nel giardino.

Contò tutti i fiori nel giardino.

Lei contò tutti i fiori nel giardino.

Sie hat eine Blume in ihrer Hand.

Ha un fiore in mano.

Lei ha un fiore in mano.

Ich kaufe Blumen.

Compro dei fiori.

Io compro dei fiori.

Das ist eine Blume.

È un fiore.

Questo è un fiore.

Mir gefallen solche Blumen wie Rosen oder Lilien.

Mi piacciono i fiori come le rose e i gigli.

Wir haben schöne Blumen im Garten.

Abbiamo bellissimi fiori in giardino.

Die Morgendämmerung mit ihren rosigen Fingern streichelt die Menge mit Blumen.

L'aurora, con le rosee sue dita, carezza di fiori lo stuolo.

Es gibt viele rote Blumen im Garten.

Ci sono molti fiori rossi nel giardino.

Im Garten gibt es viele Blumen.

Nel giardino ci sono molti fiori.

Ci sono molti fiori nel giardino.

Er brachte ihr Blumen.

Le ha portato dei fiori.

Synonyme

Aro­ma:

aroma

Duft:

profumo

Zim­mer­pflan­ze:

pianta da appartamento

Italienische Beispielsätze

• Il colibrì introduce il lungo becco appuntito nel fiore e ne aspira il nettare con la lunghissima lingua.

• Gli alberi di ciliegio ora sono in fiore a Washington.

• Un fiore non fa primavera.

• L'interessante sentiero è ricco di giovani magnolie in fiore.

• L'interessante sentiero è ricco di antiche magnolie in fiore.

• L'interessante sentiero è ricco di alte magnolie in fiore.

• L'interessante sentiero è ricco di grandi magnolie in fiore.

Übergeordnete Begriffe

Aro­ma:

aroma

Duft:

profumo

Pflan­ze:

pianta

Untergeordnete Begriffe

Edel­weiß:

edelweiss

stella alpina

Ge­ra­nie:

geranio

Korn­blu­me:

fiordaliso

Li­lie:

giglio

Mai­glöck­chen:

mughetto

Nar­zis­se:

narciso

Nel­ke:

garofano

Or­chi­dee:

orchidea

Pe­tu­nie:

petunia

Samt­blu­me:

tagete

Son­nen­blu­me:

elianto

fiore del sole

girasole

mirasole

Stroh­blu­me:

elicriso

Tul­pe:

tulipano

Veil­chen:

violetta

Ver­giss­mein­nicht:

miosotide

nontiscordardimé

Wild­blu­me:

silvestre