Was heißt »Or­chi­dee« auf Esperanto?

Das Substantiv Or­chi­dee lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • orkideo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Im Naturpark Vercors gedeihen ungefähr 1800 Pflanzenarten, darunter 60 Orchideen. 135 Vogel- und 65 Säugetierarten fanden hier Zuflucht, einige ihre letzte auf dem gesamten Erdball.

En la naturparko Vercors prosperas ĉirkaŭ 1800 plantospecioj, inter ili 60 orkideoj. 135 birdaj kaj 65 mamulaj specioj trovis jen rifuĝejon, kelkaj sian lastan sur la tuta terglobo.

Das Gebirgsmassiv Vercors ist berühmt für seinen einzigartigen Reichtum an Orchideen, von denen dort rund sechzig Arten wachsen.

La montomasivo Vercors famas pro sia unika riĉeco je orkideoj, el kiuj ĉirkaŭ sedek specioj kreskas tie.

Man kann dort herrliche Orchideen finden, die Schmetterlingen ähneln.

Troveblas tie belegaj orkideoj, kiuj similas al papilioj.

In diesem Jahr blühen meine Orchideen bewundernswert schön.

Ĉi-jare miaj orkideoj floras mirinde bele.

Diese Orchideen gleichen fliegenden Schmetterlingen.

Tiuj orkideoj estas similaj al flugantaj papilioj.

Bitte berühre meine Orchideen nicht.

Bonvolu ne tuŝi miajn orkideojn.

Vanille ist ein Gewürz, das man aus den Früchten einer Orchidee gewinnt.

Vanilo estas spico akirita de la fruktoj de specifa orkideo.

Vanilo estas spico, kiun oni akiras el fruktoj de iu orkideo.

Tom züchtet Orchideen.

Tomo kultivas orkideojn.

Übergeordnete Begriffe

Blu­me:
floro
Pflan­ze:
planto

Or­chi­dee übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Orchidee. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1419592, 1420461, 1575356, 4799081, 4809590, 4949065, 4950834 & 5244470. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR