Was heißt »Rose« auf Spanisch?
Das Substantiv Rose lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- rosa
- rosetón (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Diese Rose ist wunderschön.
Esta rosa es bellísima.
Ich mag rote Rosen.
Me gustan las rosas rojas.
Da ist eine gelbe Rose.
Hay una rosa amarilla ahí.
Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen.
Me gustan las flores como, por ejemplo, las rosas.
Die Rosen stehen in voller Blüte.
Las rosas están en plena floración.
Die Blütenblätter der Rose sind sehr zart.
Los pétalos de la rosa son muy delicados.
Sie hat eine Rose in der Hand.
Ella tiene una rosa en la mano.
Sie pflanzte im Garten Rosen.
Ella plantó rosas en el jardín.
In der Vase ist eine rote Rose.
Hay un rosa roja en el florero.
Schade um die schönen Rosen.
Qué pena por las bellas rosas.
Im Garten gab es keine Rosen.
En el jardín no había ninguna rosa.
Diese Rose ist schön.
Esta rosa es bonita.
Eine Rose ist eine Blume und eine Taube ist ein Vogel.
La rosa es una flor y la paloma es un ave.
Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.
A la rosa se la llama la reina de las flores.
Keine Rosen ohne Dornen.
No hay rosas sin espinas.
Die Rosen in meinem Garten sind schön.
Las rosas de mi jardín son hermosas.
Sie hat gesagt, sie würde mit mir tanzen, wenn ich ihr rote Rosen mitbrächte.
Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas.
Die Rose ist von Theodor.
La rosa es de Teodoro.
Sie hat ihr Zimmer mit Rosen dekoriert.
Ella decoró su habitación con rosas.
Einige Rosen in meinem Garten sind weiß, andere sind rot.
Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas.
Diese Blumen, die du siehst, sind Rosen.
Estas flores que ves son rosas.
Die Rosen im Garten blühen.
Las rosas del jardín están floreciendo.
Die Rose dort ist sehr schön.
Aquella rosa es muy bonita.
Nichts mag ich mehr als den Duft von Rosen.
Nada me gusta tanto como el aroma de las rosas.
Die Rosen verströmten einen lieblichen Duft.
Las rosas emanaban una dulce fragancia.
Die blauen Rosen sind sehr schön.
Las rosas azules son muy hermosas.
Auch die schönste Rose verwelkt irgendwann.
Hasta la rosa más bella se marchitará un día.
Deine Lippen sind wie Rosen.
Tus labios son como rosas.
Der Dichter gab dem Mädchen eine Rose.
El poeta le dio a la muchacha una rosa.
Ich habe Rosen im Garten gepflanzt.
Planté rosas en el jardín.
Sie züchtet viele Blumenarten: Rosen, Veilchen, Sonnenblumen und so fort.
Ella cultiva muchos tipos de flores: rosas, violetas, girasoles, etc.
Die Rose ist rosa.
La rosa es rosa.
Zwei rote und drei weiße Rosen bitte.
Dos rosas rojas y tres blancas, por favor.
Das Leben ist eine Rose, bei der jedes Blütenblatt Illusion und jeder Dorn Realität ist.
La vida es una rosa en la cual cada pétalo es una ilusión, y cada espina es una realidad.
Die Zeit bringt Rosen, aber auch Dornen.
El tiempo trae rosas, pero también espinas.
Es waren zwei Perlen aus Tau in der frisch geschnittenen Rose, die mir meine Liebste geschenkt hatte.
Había dos perlas de rocío en la rosa recién cortada que me regaló mi amante.
Schönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft.
La belleza sin gracia es como una rosa sin aroma.
Wo Rosen sind, sind auch Dornen.
Donde hay rosas también hay espinas.
Die Zeit bringt Rosen und nimmt sie wieder.
El tiempo trae rosas y se las lleva.
Danke für die schönen Rosen!
¡Gracias por las hermosas rosas!
Während des Sommers blühen alle Rosen.
Durante el verano florecen todas las rosas.
Sie hatten keine Rosen.
No tenían rosas.
Die Rosen blühen in unserem Garten.
Las rosas florecen en nuestro jardín.
Die Rosen riechen gut.
Las rosas huelen bien.
Mitten auf dem Tisch steht eine Vase mit Rosen.
En el medio de la mesa había un jarro con rosas.
Warum ärgerst du dich darüber, dass Rosen Dornen haben? Freue dich doch lieber daran, dass der Dornenstrauch Rosenblüten trägt.
¿Por qué te enfada el hecho de que las rosas tengan espinas? Mejor alégrate de que las matas de espinas tengan pétalos de rosa.
Es gibt keine stachellose Rose.
No hay rosa sin espinas.
Ich habe im Garten Rosen gepflanzt.
He plantado rosas en el jardín.
Ich kaufe eine Rose.
Estoy comprando una rosa.
Ein Teil meiner Rosen in meinem Garten ist weiß, und die übrigen sind rot.
Una porción de mis rosas en mi jardín son blancas y las demás son rojas.
Sie hat eine Rose im Haar.
Tiene una rosa en su cabello.
Synonyme
- Brause:
- gaseosa
- Gürtelrose:
- culebrilla
Spanische Beispielsätze
Tengo un carro rosa.
Paulina tiene un sombrero rosa.
La pollera corta es rosa.
El rosa es para las nenas.
María llevaba una blusa rosa.
María tenía puesta una blusa rosa.
Quiero ver el rocío goteando de los pétalos de rosa.
Es libro es de color rosa.
¿Quién es la mujer vestida de rosa?
A ella le gusta darse un baño con pétalos de rosa.
Los pétalos de rosa son muy suaves.
¿Quién es la chica del vestido rosa?
Por favor ahora no piense en un elefante rosa.
Übergeordnete Begriffe
- Biologie:
- biología
- Blume:
- flor
- Botanik:
- botánica
- Fenster:
- ventana
- Geweih:
- cornamenta
- Infektionskrankheit:
- enfermedad infecciosa
- Krankheit:
- enfermedad
- Pflanze:
- planta
- Stange:
- pértiga