Was heißt »Rose« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Rose lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- rosa (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Sie ist so schön wie eine Rose.
Ela é linda como uma rosa.
Ich mag rote Rosen.
Eu gosto de rosas vermelhas.
Gosto de rosas vermelhas.
Diese Rose ist schön.
Esta rosa é bonita.
Sie hat ihr Zimmer mit Rosen dekoriert.
Ela decorou seu quarto com rosas.
Es gibt Augenblicke, in denen eine Rose wichtiger ist als ein Stück Brot.
Há momentos em que uma rosa é mais importante que um pedaço de pão.
Die Rose spricht alle Sprachen der Welt.
A rosa fala todas as línguas do mundo.
Während des Sommers blühen alle Rosen.
Durante o verão florescem todas as rosas.
Sie hatten keine Rosen.
Não tinham rosas.
Es gibt keine stachellose Rose.
Não há rosa sem espinhos.
Es ist dumm alle Rosen zu hassen, weil eine von ihnen dich gestochen hat.
É tolice odiar todas as rosas por ter sido picado pelo espinho de uma delas.
Es glänzt und glitzert, einem Diamanten gleich, auf deiner schönen roten Rose Morgentau.
Com o brilho de um diamante, cintila em tua linda rosa vermelha o orvalho da manhã.
Sage dem Blumenhändler, er soll ihr einen Strauß Rosen an die folgende Anschrift senden: Rua das Esmeraldas, Hausnummer 111.
Diga à florista que lhe mande um buquê de rosas no seguinte endereço: Rua das Esmeraldas, número 111.
Der Apfel und die Rose stammen aus derselben Familie.
A maçã e a rosa são da mesma família.
Sie hat eine Rose im Haar.
Ela tem uma rosa nos cabelos.
Marie sieht in ihrem Garten aus wie eine seltene Rose.
Maria, em seu jardim, parece uma rosa rara.
Synonyme
- Brause:
- limonada
Portugiesische Beispielsätze
Quem é aquela moça de vestido rosa sentada ali?
Quero ver o orvalho gotejando das pétalas de rosa.
Übergeordnete Begriffe
- Biologie:
- biologia
- Blume:
- flor
- Fenster:
- janela
- Krankheit:
- doença
- Pflanze:
- planta
- Strauch:
- arbusto