Was heißt »Pflan­ze« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Pflan­ze lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • planta (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Da Pflanzen ständig Wasser verbrauchen, es aber an den meisten Orten nur gelegentlich regnet, ist die Wasserspeicherkapazität der Böden für das Überleben der Pflanzen entscheidend.

Como as plantas usam água continuamente, mas na maioria dos lugares chove apenas ocasionalmente, a capacidade de retenção de água dos solos é essencial para a sobrevivência das plantas.

Freundschaft ist eine Pflanze, die oft gegossen werden muss.

A amizade é uma planta que precisa ser regada frequentemente.

Es ist eine sehr dekorative Pflanze.

É uma planta muito decorativa.

Ich liebe meine Pflanzen.

Eu amo as minhas plantas.

Die Pflanze ist blau.

A planta é azul.

Daheim habe ich einen kleinen Garten, wo ich einige duftende Pflanzen anbaue.

Em minha casa há um pequeno jardim onde eu cultivo algumas plantas aromáticas.

Der Wein wird aus den Früchten einer Pflanze hergestellt, die man Weinrebe nennt.

O vinho é produzido com o fruto da planta Vitis vinifera.

Im Herzen kultiviert sich die Pflanze der Sehnsucht.

No coração cultiva a planta da saudade.

Der Tod ist die Rückkehr jedes Lebewesens – Mensch, Tier oder Pflanze – an den Ort, an dem es vor seiner Erschaffung war.

A morte é o retorno de todo ser vivo – homem, animal ou planta – ao lugar onde estava antes de ser criado.

Portugiesische Beispielsätze

  • Ela planta árvores.

  • O lótus é uma planta aquática de folhas e flores bem grandes.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Ab­tei­lung:
departamento
Al­ge:
alga
Baum:
árvore
Blu­me:
flor
Funk­ti­on:
função
Gras:
erva
grama
Kak­tus:
cacto
Klet­ter­pflan­ze:
escalamento fábrica
trepadeira
trepador
trepadora
Kraut:
erva
Moos:
brejo
musgo
pântano
Pal­me:
palma
palmeira
Schling­pflan­ze:
cipó
escalamento fábrica
Strauch:
arbusto
Topf­pflan­ze:
planta de interior
planta de vaso
Zier­pflan­ze:
planta ornamental
Zim­mer­pflan­ze:
planta de interior
planta decorativa

Pflan­ze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pflanze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10571273, 340931, 385183, 2822696, 3099468, 4873567, 4921839, 8843050, 10454396, 8240341 & 8818733. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR