Was heißt »Pflan­ze« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Da Pflanzen ständig Wasser verbrauchen, es aber an den meisten Orten nur gelegentlich regnet, ist die Wasserspeicherkapazität der Böden für das Überleben der Pflanzen entscheidend.

Поскольку растения постоянно потребляют воду, но в большинстве мест дожди идут лишь время от времени, водоудерживающая способность почвы имеет большое значение для выживания растений.

Ohne Pflanzen könnten wir nicht leben.

Без растений мы не смогли бы жить.

Bist du gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?

У тебя есть аллергия на какие-нибудь растения?

Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?

У Вас есть аллергия на какие-нибудь растения?

Können Pflanzen sprechen?

Растения могут разговаривать?

Tiere, Pflanzen und Mikroben, alle sind Lebewesen.

Животные, растения и микроорганизмы - это всё живые существа.

Manche Pflanzen haben Luftwurzeln.

Некоторые растения имеют воздушные корни.

Der Kaktus ist eine allzu stachlige tropische Pflanze.

Кактус - это очень колючее тропическое растение.

Meine Mutter kümmert sich gut um die Pflanzen.

Моя мама хорошо ухаживает за растениями.

Die Pflanzen wachsen.

Растения растут.

Ich will die Pflanze meiner Mutter schenken.

Я хочу подарить растение маме.

Das ist eine Pflanze.

Это растение.

Wie viele Pflanzen hast du gekauft?

Сколько растений ты купила?

Diese Pflanze braucht viel Wasser.

Этому растению нужно много воды.

Pflanzen haben kein Gehirn.

У растений нет мозга.

Eisenkraut ist ein sogenanntes Unkraut, eine Pflanze, die vielerorts wild wächst.

Вербена - это так называемая сорная трава, дикорастущее растение, которое встречается повсеместно.

Die Pflanzen dürsten nach Wasser.

Растения просят воды.

Diese Pflanzen sind alle giftig.

Все эти растения ядовиты.

Die Pflanze ist blau.

Растение синее.

Licht ist Pflanzen nicht weniger nötig als Wasser.

Свет необходим растениям не меньше, чем вода.

Bäume sind Pflanzen.

Деревья - это растения.

Jede Pflanze braucht Wasser und Licht.

Всем растениям нужны вода и свет.

Die Substanz kann auch Pflanzen vernichten.

Вещество может также уничтожить растения.

Вещество может также убить растения.

Diese Pflanze wächst sowohl in Nord- als auch in Südeuropa.

Это растение встречается как на севере, так и на юге Европы.

Frost zerstört die Pflanze.

Мороз губит растения.

Pilze und Pflanzen gehören zu unterschiedlichen Reichen.

Грибы и растения принадлежат к разным царствам.

Diese Pflanze braucht nicht viel Licht.

Этому растению не требуется много света.

Pflanzen brauchen viel Wasser.

Растениям нужно много воды.

Wo hast du die Pflanze gekauft?

Где ты купила эти растения?

„Was tust du?“ – „Ich sehe meinen Pflanzen beim Wachsen zu.“

"Что ты делаешь?" - "Наблюдаю за тем, как растут мои растения".

Pflanzen brauchen Wasser und Sonnenlicht.

Растениям нужна вода и солнечный свет.

Diese Pflanze sieht krank aus.

Это растение выглядит больным.

Er spricht mit den Pflanzen.

Он разговаривает с цветами.

Tom behauptet, mit Pflanzen und Tieren sprechen zu können.

Том утверждает, что умеет разговаривать с растениями и животными.

Ich liebe Pflanzen.

Я обожаю растения.

Pflanzen brauchen Sonnenschein und Wasser.

Растениям нужен солнечный свет и вода.

Diese Pflanze ist sehr kräftig.

Это растение очень мощное.

Warum sind Pflanzen grün?

Почему растения зелёные?

Mit den Tugenden geht es wie mit den Pflanzen: einige kommen besser auf gebautem, andere auf ungebautem Boden fort.

Добродетели как растения: одни лучше прорастают в удобрённой почве, другие – в неудобрённой.

Gibt es Pflanzen mit blauen Blättern?

Бывают ли растения с голубыми листьями?

Pflanzen machen die Leute glücklicher.

Растения делают людей счастливее.

Pflanzen machen einen Menschen glücklicher.

Растения делают человека счастливее.

Alle Pflanzen brauchen Wasser und Tageslicht.

Всем растениям нужны вода и дневной свет.

Ich habe diese Pflanze noch nie gegossen.

Я ещё никогда не поливал это растение.

Was für Pflanzen wachsen in deinem Garten?

Какие растения растут в твоём саду?

Diese Pflanzen wachsen nur wild.

Эти растения встречаются только в дикой природе.

Diese Pflanze liebt die Sonne.

Это растение любит солнце.

Adventivwurzeln sind Wurzeln, die sich nicht an einer für die Pflanze gewöhnlichen Stelle bilden.

Придаточные корни – это те, которые образуются не в обычном для растения месте.

Rund um die Pflanzen fliegt eine Vielzahl von Schmetterlingen umher.

Вокруг растений летает множество бабочек.

Russische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Le­be­we­sen:

живое существо

Untergeordnete Begriffe

Ab­tei­lung:

отдел

Al­ge:

водоросли

водоросль

Baum:

дерево

новогодняя ёлка

Baum­woll­pflan­ze:

хлопчатник

Blu­me:

цветок

Farn:

папоротник

Funk­ti­on:

функция

Gift­pflan­ze:

ядовитое растение

Gras:

трава

Heil­pflan­ze:

лекарственное растение

Kak­tus:

кактус

Klet­ter­pflan­ze:

ползучее растение

Moos:

болото

мох

Pal­me:

пальма

Schach­tel­halm:

хвощ

Strauch:

куст

кустарник

Zim­mer­pflan­ze:

комнатное растение