Was heißt »Palme« auf Russisch?
Das Substantiv Palme lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- пальма (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Du bringst mich noch auf die Palme!
Ты меня выведешь из себя!
Diese Verantwortungslosigkeit bringt mich auf die Palme.
Меня сводит с ума эта безответственность.
Der bringt mich auf die Palme!
Он меня бесит!
Das bringt mich auf die Palme!
Это меня бесит!
Wir klettern auf die Palme.
Мы забираемся на пальму.
Tom pflanzt in seinem Hinterhof eine Palme.
Том сажает у себя на заднем дворе пальму.
Es bringt mich auf die Palme, wenn Leute am Handy so laut quatschen, dass ich mithören muss.
Меня сильно раздражает, когда люди говорят по сотовому так громко, что мне приходится это слушать.
Es bringt mich auf die Palme, wenn Erwachsene vergessen, dass sie einmal Kinder waren.
Меня раздражает, когда взрослые люди забывают, что когда-то были детьми.
Bring mich nicht auf die Palme!
Не доводи меня до белого каления!
In den Gärten des Oasenstädtchens wuchsen Weinstöcke, Palmen und Tamarindenbäume.
В садах оазисных городков рос виноград, пальмы, тамаринды.
„Bitte, Mama! Du weißt doch, dass Papa sich nicht aufregen soll!“ – „Was soll ich denn machen, wenn er mich immer so auf die Palme bringt!“
«Мама, ну пожалуйста! Ты же знаешь, что папе нельзя волноваться». – «Что же мне делать, если он всё время доводит меня до белого каления?»
Übergeordnete Begriffe
- Pflanze:
- растение
Untergeordnete Begriffe
- Arekapalme:
- бетелевая пальма
- Dattelpalme:
- финиковая пальма
- Metzgerpalme:
- Аукуба
- Schusterpalme:
- Аспидистра