Was heißt »Rose« auf Japanisch?
Das Substantiv Rose lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 薔薇
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Ich mag rote Rosen.
私は赤いバラが好きです。
Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen.
私は花が好きで、たとえばばらが好きだ。
Die Blütenblätter der Rose sind sehr zart.
このバラの花びらはとても柔らかい。
Sie pflanzte im Garten Rosen.
彼女は庭にバラを植えた。
Ich pflanzte Rosen im Garten.
私は庭にバラを植えた。
In der Vase ist eine rote Rose.
赤いバラが花瓶にある。
Die Rosen im Blumenbeet riechen gut.
花壇のバラは良い香りがする。
Diese Rose ist schön.
この薔薇は美しい。
Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.
バラは花の女王と呼ばれている。
Die Rosen in meinem Garten sind schön.
私の庭のバラは、美しい。
Die Rosen im Garten blühen.
庭のバラが咲いている。
Auch die schönste Rose wird eines Tages welk.
美しいバラもいつかは萎れる。
Die Rosen blühen im Frühling.
バラは春に咲きます。
Die Rose dort ist sehr schön.
あのバラはとてもきれいだね。
Nichts mag ich mehr als den Duft von Rosen.
バラの香りほど私が好きな物はない。
Zwei rote und drei weiße Rosen bitte.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Was uns Rose heißt, wie es auch hieße, würde lieblich duften!
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Pinke Rosen sind schön.
ピンクのバラは美しい。
Ich habe dir rote Rosen mitgebracht.
ぼくは君に赤いバラを持って来た。
Tom schenkte Maria eine Rose.
トムはメアリーに一輪のバラを贈った。
Mir gefallen solche Blumen wie Rosen oder Lilien.
私はバラやユリのような花が好きです。
In unserem Garten blühen die Rosen.
うちの庭ではバラが咲いている。
Rosen sind Marias Lieblingsblumen.
バラはね、メアリーのお気に入りの花なんだよ。
Der Junge schenkte dem Mädchen eine Rose.
少年は一輪のバラを少女に贈った。
その男の子はバラの花を一本、女の子にあげた。
Rosen haben Dornen.
バラには棘がある。
Rosen duften.
バラはいい香りがします。
Rosen sind schöne Blumen.
バラって綺麗な花ね。
Übergeordnete Begriffe
- Biologie:
- 生物学 (seibutsu-gaku)
- Blume:
- 花
- Pflanze:
- 植物