Was heißt »Pi­ckel« auf Spanisch?

Das Substantiv Pi­ckel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • grano (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mir ist ein Pickel auf der Nase gesprossen.

Me salió un grano en la nariz.

Synonyme

Bla­se:
vejiga
Brand­bla­se:
ampolla
bula
Eis­pi­ckel:
picahielo
Fu­run­kel:
forúnculo
Ko­m­e­do:
comedón
Pus­tel:
pústula

Spanische Beispielsätze

  • Vaya al grano.

  • ¿Podrías ir directamente al grano?

  • ¡No malgasten ni un solo grano de arroz!

  • De un grano de arena hace una montaña.

  • Hace una montaña de un grano de arena.

  • Vamos al grano. Estoy embarazada y tú eres el padre.

  • No hagas una montaña de un grano de arena.

  • Iré directo al grano. Estás despedido.

  • Ve al grano.

  • El centeno fue llamado el grano de la pobreza.

Übergeordnete Begriffe

Haut­aus­schlag:
alfombrilla
erupción cutánea
sarpullido
Haut­krank­heit:
enfermedad de la piel

Pi­ckel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pickel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pickel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5039246, 1705563, 1614900, 1344971, 1302824, 1302823, 1136754, 937889, 844340, 765894 & 180524. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR