Was heißt »Blü­te« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Blü­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • flor (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang.

As flores da ninfeia abrem-se ao nascer do sol e fecham-se ao pôr do sol.

Viele Menschen mögen Hortensien aufgrund ihrer prächtigen Blüten.

Muitas pessoas gostam de hortênsias por causa de suas flores magníficas.

Lotus ist eine Wasserpflanze mit sehr großen Blättern und Blüten.

O lótus é uma planta aquática de folhas e flores bem grandes.

Synonyme

Blü­te­zeit:
florescência
florescimento
Falsch­geld:
dinheiro falso
Gip­fel:
cimeira
cume
pico
topo
Hoch­zeit:
casamento
Ma­xi­mum:
máximo
Spit­ze:
pico
ponta
renda

Antonyme

Frucht:
fruta

Portugiesische Beispielsätze

  • Viver não é suficiente, disse a borboleta. A luz do sol, a liberdade e uma pequena flor também são necessárias.

  • A flor é vermelha.

  • A flor é amarela.

  • Isto é uma flor?

  • Essa flor tentou me atacar.

  • Sabe o nome desta flor?

  • A mulher é uma flor delicada.

  • Isso é uma flor?

  • Você gosta dessa flor?

  • O narciso é a flor nacional do País de Gales.

  • Se aguares uma flor, isso será bastante para que ela sobreviva. Se falares amorosamente com ela, ela florescerá, devolvendo-te o carinho. O mesmo acontece com os seres humanos.

  • Estou vendo uma flor estranha no vaso.

  • Ela não é flor que se cheire.

  • As asas da borboleta se assemelham a pétalas de diáfana flor.

  • A borboleta é uma flor leve que esvoaça.

  • Minha mãe me deu esta flor pela Páscoa há dois anos.

Blüte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blüte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blüte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4956655, 8643321, 8818760, 3750268, 4388096, 4388198, 4844557, 1511632, 1417307, 1373566, 1207157, 699101, 6138560, 6400852, 6805335, 9843575, 11195670, 11196396 & 11284326. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR