Was heißt »Blü­te­zeit« auf Französisch?

Das Substantiv »Blü­te­zeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • floraison (weiblich)

Synonyme

Blü­te:
fleur
Blust:
âge d’or
apogée
épanouissement
fleur
fleuraison
fleurissement
Boom:
hausse
Gip­fel:
sommet
Haus­se:
hausse
Hoch­zeit:
mariage
noce
noces
Hö­he­punkt:
apogée
point culminant
Kli­max:
climax
gradation
Ma­xi­mum:
maximum
Spit­ze:
bec
cime
comble
corne
dentelle
sommet
Ze­nit:
zénith

Französische Beispielsätze

  • Les cerisiers sont en pleine floraison.

  • Les roses sont en pleine floraison.

  • Les roses sont maintenant en pleine floraison.

  • La floraison des cerisiers est très belle.

  • La floraison des pommiers a été affectée par le gel.

  • Il semble que la saison de la floraison des cerisiers soit terminée. Les pétales tombent.

  • Le champ est en pleine floraison.

Blütezeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blütezeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blütezeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 837720, 837723, 837725, 8246, 1130006, 5125949 & 8602966. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR