Was heißt »Kirsch­blü­te« auf Englisch?

Das Substantiv »Kirsch­blü­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cherry blossom

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Kirschblüten in Ueno sind jetzt am schönsten.

The cherry blossoms at Ueno are at their best now.

Du bist hübsch wie die Kirschblüte.

You are pretty, like a cherry blossom.

Dieser Park ist berühmt für seine Kirschblüten.

This park is famous for its cherry blossoms.

Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten.

This temple is famous for its cherry blossoms.

In Tokio ist die Kirschblüte in vollem Gange.

In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.

Jetzt ist die beste Zeit, die Kirschblüten zu bewundern.

The cherry blossoms are at their best now.

Die Kirschblüte ist im April.

The cherry blossom is in April.

Wir sind uns die Kirschblüte entlang des Flusses ansehen gegangen.

We went to see the cherry blossoms along the river.

Wenn du nach Hause kommst, werden alle Kirschblüten abgefallen sein.

By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.

Wenn die Kirschblüten in voller Blüte stehen, ist es oft entweder wolkig oder windig.

It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.

Der Wind ließ Kirschblüten auf Maria herabregnen, als sie auf der Wiese saß und auf das Meer hinausblickte.

Mary, sitting on the meadow and looking out to sea, was showered with cherry blossom brought down by the wind.

Kirschblüten sind echt schön.

Cherry blossoms are very beautiful.

Ich bin gekommen, um mir die Kirschblüten anzusehen.

I came to look at the cherry blossoms.

Es ist fast Zeit für die Kirschblüte.

It's almost time for the cherry blossoms.

Englische Beispielsätze

  • The cherry blossoms will be out in April.

  • This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.

  • It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.

Übergeordnete Begriffe

Blü­te:
blossom
flower
Blü­te­zeit:
bloom
florescence
Kul­tur:
civilization
culture
Pflan­ze:
plant
Sym­bol:
symbol

Kirschblüte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kirschblüte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369890, 468396, 562282, 636346, 772266, 1625770, 2080900, 2355800, 2911910, 3014981, 4260150, 5606434, 8627260, 10923815, 244915, 242105 & 34601. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR