Was heißt »Ab­stieg« auf Englisch?

Das Substantiv Ab­stieg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • descent

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Abstieg hier ist auch gefährlich, da es kein Geländer gibt.

The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.

Ich traf sie bei meinem Abstieg vom Gipfel.

I met them during my descent from the peak.

Wenn du einmal auf dem Gipfel stehst, genieße die Weitsicht, und ernte danach beim Abstieg die Früchte deiner Mühe.

Once at the summit enjoy the vista, then on the descent reap the benefits of your hard work.

Der Abstieg ist gefährlich.

The descent is dangerous.

Sie schafften es, auf den Berggipfel zu gelangen, doch hatten sie einen Unfall beim Abstieg.

They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.

Der Abstieg von diesem Berg wird ungefähr drei Stunden dauern.

Getting down this mountain will take about three hours.

Ein Sieg heute Abend ist wichtig, um den drohenden Abstieg abzuwenden.

A win tonight is vital to stave off the threat of relegation.

Trotz scheinbar unüberwindbarer Schwierigkeiten gelang es dem Verein, den Abstieg abzuwenden.

Against seemingly insurmountable odds, the club avoided relegation.

Die Bläschen, die ihr Abstieg hervorrief, stiegen rot von Blut empor.

The bubbles occasioned by her descent were crimsoned with blood as they arose.

Synonyme

Nie­der­gang:
decline
fall
Tal­fahrt:
sail down stream

Sinnverwandte Wörter

Fall:
fall

Antonyme

Auf­stieg:
advancement

Englische Beispielsätze

  • Tom is of African descent.

  • She was a British citizen of French descent.

  • On October 18, 1963, French scientists launched the first cat into space on a Veronique AGI sounding rocket No. 47. The cat, named Félicette, was successfully retrieved after a parachute descent.

  • Ladies and gentlemen, we are about to begin our descent.

  • A baby was flung out of its mother's arms when a plane hit severe turbulence while commencing its descent prior to landing.

  • A German bodybuilder of Turkish descent broke into the German presidential plane and partied in his underpants for four hours.

  • This word is of Latin descent.

  • We are beginning our descent.

  • We're going to begin the descent for Honolulu.

Ab­stieg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abstieg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abstieg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 414212, 2051875, 2840666, 3673900, 3944341, 4825182, 11531084, 11538122, 12326156, 12389657, 8808840, 3955395, 3616326, 3231948, 2700619, 1490731, 55322 & 33270. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR