Was heißt »Ver­fall« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­fall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • decay

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Verfalle nicht in Extreme. Es ist wichtig, in allen Dingen maßvoll zu sein.

Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.

Der Verfall des Schreins liegt zum Teil am sauren Regen.

The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.

Die Zeit lief den Erdlingen davon, da sich die Umwelt ihres Planeten im Verfall befand. Die Raumfahrt wurde zur Notwendigkeit.

Time was running out for the Earthlings as their planetary environment was in decay. Space travel became a necessity.

Synonyme

Ab­bau:
dismantling
Auf­lö­sung:
closing
liquidation
termination
De­ka­denz:
decadence
degeneracy
degeneration
Gä­rung:
fermentation
Ka­ch­e­xie:
cachexia
Ma­ras­mus:
marasmus
Mo­der:
mould
mustiness
Nie­der­gang:
decline
fall
Schwund:
attrition
loss
Ver­we­sung:
decomposition
Zer­fall:
disintegration

Englische Beispielsätze

  • Brushing your teeth helps prevent tooth decay.

  • Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.

  • We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.

  • Salt helps to preserve food from decay.

Ver­fall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verfall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 486132, 644088, 2265697, 10612587, 3121609, 2509505 & 25752. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR